Paint And Pillows(Album Version) - Julie Roberts

Paint And Pillows
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Julie Roberts

From concrete to shingles
从水泥到屋瓦
And every single nail
每一根钉子都倾注心血
We drove to hold this house together
我们曾努力维系这个家
That stained glass door
那扇彩绘玻璃门
Those hardwood floors cost a little more
那些实木地板虽价格不菲
But they made this place better
却让这个家更温馨
I ain't nineteen I ain't naive
我已不再十九岁 也不再天真
That ain't the way I make my bed
这不是我收拾残局的方式
I can't believe you're telling me
难以置信你竟对我说
This home can be repaired
这个家还能修补如初
It's gonna take more than paint and pillows
岂是刷漆换靠垫就能掩盖
New curtains on these windows
窗边新挂的帘幔
To cover up all the trash you ** in
也遮不住你留下的**狼藉
There ain't a rug big enough to sweep it under
世上没有足够大的地毯能掩盖这一切
And just in case you wonder
若你还有半分疑惑
I'd rather strike a match
我宁愿划亮一根火柴
And watch it go up in smoke
看着它燃尽成灰烟
It's gonna take more than paint and pillows
岂是刷漆换靠垫就能掩盖
You know these walls don't have to talk
你知道这些墙壁无需开口
I knew it's all intuition I guess
我早凭直觉知晓一切
That long dark hair on the back of my chair
椅背上缠绕的乌黑长发
Must be where she put her shoes
想必是她临走时
On before she left
穿鞋倚靠的痕迹
Everything she touched belonged to me
她触碰过的一切都曾属于我
And I don't want no tainted anything
我不愿沾染任何被玷污的回忆
The life we built baby
我们共同筑造的港湾啊
You killed in just one night
你一夜之间就摧毁殆尽
It's gonna take more than paint and pillows
岂是刷漆换靠垫就能掩盖
New curtains on these windows
窗边新挂的帘幔
To cover up all the trash you ** in
也遮不住你留下的**狼藉
There ain't a rug big enough to sweep it under
世上没有足够大的地毯能掩盖这一切
And just in case you wonder
若你还有半分疑惑
I'd rather strike a match
我宁愿划亮一根火柴
And watch it go up in smoke
看着它燃尽成灰烟
It's gonna take more than paint and pillows
岂是刷漆换靠垫就能掩盖
It's gonna take more than paint and pillows
岂是刷漆换靠垫就能掩盖
New curtains on these windows
窗边新挂的帘幔
To cover up all the trash you ** in
也遮不住你留下的**狼藉
There ain't a rug big enough to sweep it under
世上没有足够大的地毯能掩盖这一切
And just in case you wonder
若你还有半分疑惑
I'd rather strike a match
我宁愿划亮一根火柴
And watch it go up in smoke
看着它燃尽成灰烟
It's gonna take more than paint and pillows
岂是刷漆换靠垫就能掩盖