In My Time of Dying (Remaster) - Led Zeppelin

In My Time of Dying (弥留之际) (Remaster) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Bonham/John Paul Jones/Jimmy Page/Robert Plant

Composed by：Jimmy Page/John Bonham/John Paul Jones/Robert Plant

Produced by：Jimmy Page

In my time of dying want nobody to mourn

All I want for you to do is take my body home
只愿你能带我魂归故里
Well well well so I can die easy
如此我便能安然长眠
Well well well so I can die easy
如此我便能安然长眠
Jesus got to make out should know Jesus gonna make up
主必知晓 主必成全
Jesus gonna make it my dyin' bed
主将为我铺就临终圣榻
Meet me Jesus meet me
迎接我吧 耶稣
Ooh meet me in the middle of the air
愿在云端与你相遇
If my wings should fail me Lord
若我羽翼折损 求主垂怜
Oh please meet me with another pair
请为我备好另一双翅膀
Well well well so I can die easy
如此我便能安然长眠
Oh oh well well well so I can die easy
主啊 让我平静归去
Jesus gonna make up somebody somebody
耶稣将重塑某人 重塑某人
Oh oh Jesus gonna make you
哦 耶稣将重塑你
Jesus gonna make it my dyin' bed
主将为我铺就临终圣榻
Oh Saint Peter at the gates of heaven
圣彼得伫立天堂门前
Won't you let me in I never did no harm
请容我进入 我从未行恶
I never did no wrong oh oh gabriel let me blow your horn
我从未作恶 加百列啊 让我为你吹响号角
Let me blow your horn oh I never did did no harm
让我吹响你的号角 我从未伤害过任何人
Did no harm I've only made the young ones
未曾伤害 我只让年轻人欢愉
I never thought I'd do anybody no wrong
从未想过会辜负谁
No not once oh oh good
一次也没有 主啊
I did somebody some good
我曾为他人行善
Somebody some good yes oh
是的 为他人行善
Oh did somebody some good yeah
是否有人因我而受益
I must have did somebody some good yeah oh I believe I did
我确信曾带给他人美好 是的 我深信不疑
I see the smilin' faces
我看见张张笑脸
I know there must be lipstick traces oh
定有唇印残留的痕迹
And I see them in the streets and I see them in the field
街头巷尾 田间地头 处处可见她们身影
And I hear them at my feet
足音轻响耳畔
And I know it's got to be real oh Lord deliver me
这真切感受必是神迹 主啊请拯救我
All the wrong I've done ooh you can deliver me Lord
所有过错皆可弥补 求主赐我解脱
I only wanted to have some fun
我只想寻得片刻欢愉
Oh hear the angels marchin' they're marchin'
听啊 天使们正列队行进
Hear them marchin' hear them marchin' the' marchin'
听他们行进 听他们列队前行
Oh my Jesus oh my Jesus oh my Jesus oh my Jesus
我的主耶稣 我的主耶稣
Oh my Jesus oh my Jesus oh my Jesus oh my Jesus
我的主耶稣 我的主耶稣
Oh my Jesus oh my Jesus ah oh ah my
我的主耶稣 我的主耶稣啊
Je hey yeah that's got to be my Jesus whoa whoa
那必定是我的主耶稣啊
It's got to be it's got to be my Jesus
那必定是 那必定是我的主耶稣
It's got to be oh it's got to be my Jesus
唯有主耶稣 唯有我的救主
Oh gonna take me home come on come on
请带我归家 来吧来吧
I can hear the angels singin'
天使歌声萦绕耳畔
Oh here they come here they come here they come
他们来了 来了 来了
Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
再见 再见 再见
Oh it feels pretty good up here pretty good up here
天堂如此美好 如此美好
Oh Georgina oh Georgina oh Georgina oh Georgina oh Georgina
Oh oh oh oh oh oh oh yeah
Ooh I'll see you again come on
Take take take take take take
Take take take take take take take
Ooh yes come on oh oh yeah
Oh don't you make it my dyin' dyin' dyin'
Cough
That's gonna be the one isn't it
Come have a listen then
Oh yes thank you
啊 感谢您的垂听