Blind Winter - Missy Higgins

Blind Winter - Missy Higgins (蜜西·希金斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a blind winter when she headed off
那是个盲目的寒冬 当她独自启程
Written on her head was failure to conform
额头上刻着"格格不入"的烙印
She had her left hand upon a stick but she'd had
左手拄着拐杖 却已受够了
Enough so she threw away her one way home
于是她抛弃了唯一的归途
She said i'm just another girl who wants to know
她说我只是个想弄明白的女孩
Just where you think it's written down this way
你们凭什么规定这条路
That we should go she said i'm just another girl
是我们该走的 她说我只是个
Who wants to know just where you think it's
想弄明白你们凭什么
Written down this way that we should go
写下这条我们该走的路
It was a black winter night as she stumbled on
那是个漆黑的冬夜 她踉跄前行
And with every step grew closer to the ground
每一步都让她更贴近地面
She knew her one chance of living on was to strip
她知道活下去的唯一机会
Away all the colors that were casting her astray
是褪去所有迷惑她的色彩
She said i'm just another girl who wants to know
她说我只是个想弄明白的女孩
Just where you think it's written down this way
你们凭什么规定这条路
That we should go she said i'm just another girl
是我们该走的 她说我只是个
Who wants to know just where you think it's
想弄明白你们凭什么
Written down this way that we should go
写下这条我们该走的路
So with a fever of 43 she surrendered there
高烧43度时她终于放下防备
Ready for the world to take her as their own
准备让世界接纳真实的自己
But as she lay there the people stared as they
可当人群经过病榻
Carried on feeling terrified of her stripped to the
他们惊恐地注视着这个
Bone
灵魂赤裸的异类
She said i'm just another girl who wants to know
她说我只是个想弄明白的女孩
Just where you think it's written down this way
你们凭什么规定这条路
That we should go she said i'm just another girl
是我们该走的 她说我只是个
Who wants to know just where you think it's
想弄明白你们凭什么
Written down this way that we should go
写下这条我们该走的路