No Way Out - Giant

No Way Out - Giant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Lyndon Huff/Alan James Pasqua/Terry Thomas

Late
深夜
Late last night
昨夜深夜
I saw a face that touched my soul
我见到一张触动我灵魂的面庞
I knew that the time was right
我知道时机已到
So I moved on in and said hello
于是我走上前去，打了声招呼
First we started talking
起初我们开始交谈
Then we started walking
随后我们并肩而行
She said I live 'long the next bent
她说我住在下一个拐角处
Have you met my boyfriend
你见过我的男友吗
He'll be waiting up for you
他会在那里等你
And there's no way out
我已无路可退
Girl
女孩
I've got my back against the wall
我已背靠墙壁
Oh there's no way out
哦，我已无路可退
I don't get no second chance at all
我再也得不到第二次机会
And there's no way out
我已无路可退
I said hey
我说 嘿
What's all this
这是怎么回事
I don't get off on playing games
我不喜欢玩这种游戏
She smiled and she blew me a kiss
她微笑着 给我一个飞吻
I saw my night go up in flames
我看到我的夜晚化为灰烬
He turned on the corner
他在拐角处出现
Night was getting warmer
夜晚逐渐升温
Oh no
哦不
Then I saw him coming
然后我看到他来了
So I started running
于是我开始逃跑
This is like some crazy dream
这就像一场疯狂的梦
And there's no way out
我已无路可退
Girl
女孩
I've got my back against the wall
我已背靠墙壁
And there's no way out
我已无路可退
I don't get no second chance at all
我再也得不到第二次机会
And there's no way
而且无路可退
Late
深夜
Late last night
昨夜深夜
I saw a face that broke my heart
我见到一张让我心碎的脸
I knew the time was right
我知道时机已到
Oh baby

But I turned around and played it smart
但我转身，选择了理智
No way out girl
无路可逃 女孩
I've got my back against the wall
我已背靠墙壁
Oh there's no way out
哦，我已无路可退
I don't get no second chance at all
我再也得不到第二次机会
And that now
而现在
No way out girl
无路可逃 女孩
I've got my back against the wall
我已背靠墙壁
Oh no
哦不
No way out
无路可逃
I don't get no second chance at all
我再也得不到第二次机会
There's no way out
无路可退
Yes there's no way out
是的，无路可退