真夜中のスカイハイ(OFF VOCAL) - 寿美菜子

真夜中のスカイハイ - STAR☆ANIS/笹镰里须子 (ささかまりすこ)

词：uRy

曲：田中秀和(MONACA)

さかさまから見た
热咖啡缭绕的热气
コーヒーの湯気に
仿佛倒映出
たゆたう三日月の涙
新月摇曳的泪水
うらはらな夜だ眠らない夢と
又一个言不由衷的夜晚 拥着夜不能寐的梦
あくびするリアリティー
打着哈欠的现实
からかうようなため息で
颇有揶揄意味的叹息
黒猫のように
就像是黑猫一般
音もなく惑わし逃げる
无声蛊惑我的心 之后便逃无影踪
肩越しに狙い撃つ闇
隔着肩头瞄准击落黑暗
夜空にはずした爪あと
夜空下卸下的抓痕
星屑のカーテン
繁星为帘
揺れて着飾って
悠悠摇曳零星点缀
夢ごこち油断大敵
如临梦境疏忽大意可是大敌
不意にフレームインする足音
不经意间闯进来的脚步声
銀色の影笑う
银色的身影莞尔一笑
期待はずれの flight
又一场辜负期待的飞行
遠ざかる時と
伴随着远离的时光
迫り来るモーション
心情却越发地迫近
心も焦がすような調べ
让内心无比焦急的咏调
理由はいらない
不需要理由
気まぐれでもない
也并非心血来潮
魅惑はそう突然に
魅惑总是突如其来
いざなうようなため息と
伴随颇有邀请意味的叹息
黒猫のように
就像是黑猫一般
もの問いたげな視線放ち
投以质问的目光
つかず離れずの指先
若即若离的指尖
かけひきは星降る夜に
在繁星陨落的夜里展开角逐
少しの嘘を添えて
再加上一点点谎言
軽く踊ろうか
让我们轻盈地起舞
微笑みも酸いも甘いも
微笑抑或酸甜
真夜中の恋のスパイス
那都是午夜恋情的香辛料
見つめ合った二人
相互凝望的我和你
期待するの tonight
对今晚心存期待
秘密めいた相思相愛
扑朔迷离的相亲相爱
背中合わせに交差する
背对彼此相互交错
隙はまだ見せれない
还不能让你有机可乘
ホントの気持ちは
真正的心意
時めいて興味津々
因时得势兴趣盎然
見え隠れするからくりと
若隐若现的心怀叵测
一筋のスポットライト
以及那一束聚光灯
気付かないふりで
假装视而不见
夢見がち上昇気分
沉浸梦中飘然而起
不覚にも胸騒ぎの spy
不知不觉心烦意乱的spy
願い事知りながら
明知心中期盼的是什么
期待裏切る flight
又一场辜负期待的飞行
真夜中のスカイハイ
深夜的高空