EW! - Jimmy Fallon

EW! - Jimmy Fallon/will.i.am
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seriously
真是的
Look at her butt Ew
看看她的臀部 真让人倒胃口
Oh she looks like a slut Ew
天啊 她看起来真不检点 真让人倒胃口
I'm like "what the what" Ew
我心想“这是什么情况” 真让人倒胃口
Right
对吧
Right
对吧
Ew ew
真让人倒胃口 倒胃口
Oh you got to see this
哦 你快来看看这个
Oh my gross I can't believe it
天啊真恶心 我不敢相信
Ew

She's so basically basic ew
她俗不可耐 呕
She's literally making me sick ew
她真的让我想吐 呕
This is embarrassing Ew ew
这太尴尬了 呕 呕
Like seriously seriously Ew ew
就像 真的 真的 呕 呕
No seriously seriously Ew ew
不 真的 真的 呕 呕
I can't I can't Ew ew
我做不到 我做不到 呕 呕
Look at look at this
看看，快看这个
OM-effin-G what the eff
我的天，这特么是什么鬼
You're gonna freaking flip
你简直要气炸了
Like seriously freaking flip
真的，气到爆炸
Cause Sally's mad at Iggy
因为Sally对Iggy很生气
Because Iggy's booty's more biggy
因为Iggy的臀部更丰满
And Sally's booty's twiggy
而Sally的臀部却很瘦小
So she called her friend Cybie
所以她叫来了她的朋友Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
莎莉要去弄假体了
What's impleggies
什么叫假体呀
Implants silly Ew
就是植入物啦 傻瓜 咦
I'm freaking for real
我真是受不了了
I think silicone butts are ew ew
硅胶屁股也太呕了吧 呕
Where'd she get that outfit
她这身衣服是从哪儿弄来的啊
Ew

That girl is totally ratchet
那女孩简直太没品了
Ew

No seriously
说真的
Who likes that
谁会喜欢那样的？
Ew

Right right
对呀 对呀
Ew ew
真让人倒胃口 倒胃口
Look at the way she takes pics
看看她拍照的样子
Ew

And what's up with those duck lips
还有那嘟嘟唇，究竟怎么回事？
Ew

She's so lame
她真是乏味至极。
Ew

Super lame Ew ew
无比乏味。啧啧。
This is embarrassing Ew ew
这太尴尬了 呕 呕
Like seriously seriously Ew ew
真的，真的让人难以忍受。啧啧。
No seriously seriously Ew ew
不，是真的，真的让人难以忍受。啧啧。
Oh my gosh Ew ew
天哪 真让人反胃 受不了
I am not hating
我可不是在恶意批评
I am merely conversating
我只是在聊天而已
With my BFF Sara
和我的闺蜜萨拉
So bust your rhyme Sara
萨拉 快秀出你的押韵
It's mir I am and you know who
是我，你懂的那个谁
Now here's some things
现在有这些事情
I think are ew
我觉得真是够恶心的
FaceTime and reclining in
视频聊天时慵懒倚靠
Airplane seats and then Vining
飞机座椅上刷着短视频
Retweeting tweets I'm not lying
转发推文绝非虚言
Cause even rhyming's ann-iy-ing
连押韵都变得烦人透顶
Bread bowls and ravioli
面包碗盛着意式饺
Casserole a roly poly
砂锅炖菜圆又圆
Caterpillar on my really old
毛毛虫爬上老旧的
And moldy windowsill Ew
发霉窗台 真倒胃口
Trapper keepers
带夹子的活页本
And a creeper wearin
还有个爬行者穿着
Sneakers with the toes
分趾设计的运动鞋
And maybe Frozen cuz
或许是因为《冰雪奇缘》
You knowing I don't
你知道我才不
Wanna build a snowman
想去堆雪人呢
Ew ew
真让人倒胃口 倒胃口
Ew ew ew ew ew ew

Seriously yeah
认真的 没错
Hello my name is Sara
你好 我叫莎拉
That's Sara with no "H"
是去掉H的莎拉
Too bad if you don't like it
不喜欢也没关系
Cause haters gonna
因为黑子们总是
Hate my Stepdad Gary
讨厌我的继父加里
He tries to act so cool
他还总想装酷
Every time we see him
每次我们见到他
My friends and I say "Ew"
我和朋友都嫌恶地说"咦"
Hey funky bunch
嘿 时髦的伙计们
What're you guys doing
你们在干什么啊
Oh my gosh
哦 天哪
It's my step dad Gary
是我的继父加里
And he just ruined it
他把这一切都毁了
I heard that funky beat
我听到那动感的节奏
That you were playing down here
你在这里嬉戏玩耍
It's a party over here
我们这里正是一片欢腾
It's a party over here
我们这里正是一片欢腾
Ew