つかのまの虹でも - May J.

おしえて
告诉我
失っても それでもまた 信じていいの？
失去后还能再次相信吗？
あなたの心の空には
你的心空
涙のあと虹がかかっている
泪水过后 有彩虹高挂
最後に見た笑顔が
最后看到的笑容
何かを言いかけた気がして
你似乎欲言又止
立ち止まったのに
我们停留在原地
あの時どうして何も聞けなかったの？
可为什么当初 什么都没能问出口？
どれだけ悔やんだら
要经历多少后悔
涙を流し続けたなら
要流尽多少泪水
自分の弱さを 思い出のように
才能当做过去的往事
許せるんだろう
原谅自己的软弱呢
持て余してしまうほど
这份心情让我难以承受
抱えきれない気持ちに
不知该如何是好
誰もが押しつぶれそうになるけど
任谁都会濒临崩溃
おしえて
告诉我
失っても それでもまた 夢見ていいの？
失去后还能再次拥有梦想吗？
自分と交わした約束
和自己定下的约定
もう一度だけ 思い出してみるよ
再一次 回想起来
雨の庭にゆれる 新しい緑の生命が
雨中的庭院 荡漾着新绿的生命
そっとささやくわ
仿佛轻轻呢喃道
どんな絶望からも 生まれ変われると
我会从绝望里无数次蜕变
夢だけを追いかけたくて
只想追寻梦想
夢に追いかけられても
哪怕被梦想逼到绝路
ただ前を向くしか出来なかったの
我也只能一心向前走
私が愛した人 そのすべてに 愛をこめて
我所心爱的人 所有的一切 都饱含着爱意
抱きしめられたあの夜を
将我紧紧拥抱的夜晚
時の中で 忘れないでしょう
哪怕时光流逝 我也肯定不会忘
There's a rainbow in the sky
天空有彩虹高挂
虹をかけるため そのためだけに 雨は降る
为挂上彩虹 仅为此 开始下起了雨
There's a rainbow in your eyes
你的眼里有彩虹倒映
苦しみを越えた人にだけ虹は見える
只有跨越过苦痛的人才能看到的彩虹
おしえて
告诉我
失っても それでもまた 信じていいの？
失去后还能再次相信吗？
あなたの心の空には
你的心空
涙のあと虹がかかっている
泪水过后 有彩虹高挂
虹がかかっている
有彩虹高挂
私は歩きだす
我会重新出发
つかのまの虹でも - May J.

詞：岩里祐穂

曲：板垣祐介