月の涙 - ゆず

月の涙 - 柚子 (ゆず)

作詞：岩沢厚治

作曲：岩沢厚治

目をそらした深い悲しみの空似
仰望着悲伤的天空
二つ数え唄 月夜の交響曲 奏でる頃
两首数数歌 月夜交响曲演奏之时
そうやって強がって
你曾经那么逞强
逆らって生きてるんだろう
那么不屈的活着
気付けば傷ついてく
意识到这些便会受伤
目をつむる先に何が見える
记得闭上双眼之前看到了什么吗
僕はここにいるよ
我在这里哦
君よ遙か遠い夢から醒めないで
你别从遥远的梦里面醒来
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
只要紧握在月夜里掉落的一滴泪
束の間の進歩に疲れてヒザを折る様に
飞快的进步和累到无法走路的样子
目を細めて浮かんだ未来指折り数え
眯起眼睛浮现出来的未来清晰可数
もうちょっと やさしくって
再稍微温柔一点
せつなくって 不確かでいい
即使难受 即使不确定
キレイに写んなくていい
即使不漂亮也没关系
精一杯ここにいる事 叫んでるから
我在用尽全力呼喊
君と出逢えたんだ
过去我遇见了你啊
人はなぜに人を求めるんだろうか
人为什么要追求人呢
温もりを探してはやがて別れゆくのに
找到温暖却很快又分开
君よ遙か遠い夢から醒めないで
你别从遥远的梦里面醒来
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
只要紧握在月夜里掉落的一滴泪