三月物語 - UNISON SQUARE GARDEN

三月物語 - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

ああ いつも同じ景色 通いなれた道
啊 始终不变的风景 这条熟稔的道路
幾重の記憶たちが 重なって
层层叠叠的记忆 在此堆积
ああ 僕らも少しだけ大人になれたら
啊 倘若我们也能够稍微成熟一些
思うけどなんだろう イメージがさ
虽然这样想着 但总感觉 脑海中的想象
追いつかないみたい
却似乎总是追赶不上
何も起こらなくても 毎日は幸せだよ
即便平淡无奇 每一天也都是幸福的啊
悲しい事があるなら
若是遭遇悲伤的事情
気の置けない仲間におすそ分けもいい
不妨与推心置腹的伙伴共同分担
桜が咲く少し前に 一年の繰り返しとサヨナラ
在樱花初绽前夕 与这周而复始的一年道别
いつの間に 空には星 一つ、二つ、もう少し
不知何时 夜空中繁星 一颗、两颗、渐渐增多
一つ、二つ、もう少し
一颗、两颗、渐渐增多
「六つの道に分かれるすごろくみたいな運命」
「这如同命运棋盘般分岔的六条道路」
と生きてきて 全部拾って ここまで来たよ
一路走来 将沿途点滴尽数拾起 直至此刻
何も起こらなくても 毎日は幸せだよ
即便平淡无奇 每一天也都是幸福的啊
その指が動かないなら
若是连指尖都无法动弹
休みにして紅茶でも飲みに行こう
就停下歇息 一起去喝杯红茶吧
桜が咲く少し前に 一年の繰り返しとサヨナラ
在樱花初绽前夕 与这周而复始的一年道别
いつの間に 空には星 一つ、二つ、もう少し
不知何时 夜空中繁星 一颗、两颗、渐渐增多
桜が咲く少し前に 明日へ歩き出すその想いに
在樱花初绽前夕 怀揣着迈向明天的那份念想
約束 少し重ねるよ いつでも会えるよね
许下的约定 又增添了几分 无论何时都能重逢吧
一つ、二つ、もう少し
一颗、两颗、渐渐增多
おわり
结束