Spanish Harlem Incident - The Byrds

Spanish Harlem Incident - The Byrds

Gypsy gal the hands of Harlem
吉普赛女孩 哈莱姆的手
Cannot hold you to its heat
无法因拥抱你而温暖起来
Your temperature's too hot for taming
你的体温火热性情温顺
Your flaming feet burn up the street
你那火红的玉足燃遍了整条街
I am homeless come and take me
我已无家可归 请带上我吧
Into reach of your rattling drums
敲响你活泼轻快的鼓
Let me know babe about my fortune
我须叩问我的前途命运
Down along my restless palms
顺着浮躁手掌上的脉络
Gypsy gal you got me swallowed
吉普赛女孩 你让我深陷其中
I have fallen far beneath
我已经掉进你的无底洞
Your pearly eyes so fast and slashing
你那珍珠般洒脱利落的眼睛
An' your flashing diamond teeth
还有如钻石般闪耀的皓齿
The night is pitch black come and make my
夜色漆黑一片 来吧
Pale face fit in to place ah please
让我这苍白的面孔融入其间吧
I gotta know babe I'm nearly drowning
我得一探究竟 几近溺水而亡
If it's you my lifelines trace
如果你就是我的生命线
I been wond'rin' all about me
我会一直在其上徘徊逡巡
Ever since I seen you there
自从我见过你
On the cliffs of your wildcat charms I'm riding
你的野猫蹲踞崖上 吸引我一路跟随
I know I'm 'round you but I don't know where
我知道我会跟着你 但我不知身在何方
You have slayed me you have made me
你曾杀害我 你也造就了我
I got to laugh halfways off my heels
我会半路而废不禁发笑
I got to know babe will you surround me
我也得探清 你也会和我一起吗
So I can tell if I'm really real
这样我就能知道我是否真实存在