Blue Rain - 渕上舞

Blue Rain - 渕上舞 (ふちがみ まい)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/山村响 (やまむら ひびく)

詞：Heart's Cry

曲：Heart's Cry

雨が降る
突然下起了雨
少し冷たい風
风儿渐添凉意
「季節のせいだ」って
"都怪这季节"
去年も言ってたよね
去年也曾这般说过
街の灯は
街灯是
少しにじんだ蒼
略微朦胧的苍蓝
「切ない」って言ったのは
"心好难受"这一句话
季節だけのせいじゃなくて
并不仅是这季节的错
たとえば願い事一つだけ
若能道出唯一的心愿
言っていいならそっとキミに
我只想轻轻地
触れたい 触れたい
碰触你碰触你
Ah

触れたい ただそれだけ
触碰你仅此而已
この思考が止まっても
即使停止了思考
震えるこの手を温めて
也请你温暖我颤抖的双手
言えない 言えない
却说不出口 说不出口
Ah

言えないで溜まった
说不出的话堆积在心间
この『好き』というキモチが
但愿这份"喜欢"的心情
涙で消えないように
不会在泪水里消逝殆尽
雨が降る
突然下起了雨
空間埋めるノイズ
噪音掩埋了空隙
にじむ光の中
那朦胧的光芒中
何か手がかり探していて
寻觅着一丝头绪
たとえばこのココロを
即便是粉饰这颗心的
飾った嘘も
谎言
すべて流すから
也能一并的冲刷殆尽
もっと見てほしい
希望你能更多注视我
Ah

Blue rain

Blue rain

Blue rain

Blue rain

この蒼い雨の中
在这片苍蓝色雨水中
自分に素直に正直になれたよ
终于能坦率面对自己
触れたい 触れたい
想要碰触 想要碰触
Ah

触れたい ただそれだけ
想碰触你 仅此而已
何もかも失っても
哪怕失去所有一切
誰より近くにいたいんだよ
也想比任何人更靠近你
冷たい 冷たい
好冷 好冷
Ah

冷たい宇宙の中でも
哪怕在冰彻心髓的宇宙中
この『好き』というキモチが
也愿这份"喜欢"的心情
変わらず伝わるように
可以永恒不变的传递
Blue rain

Blue rain

Blue rain