Blue Destiny - 渕上舞

Blue Destiny - 渕上舞 (ふちがみ まい)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/山村响 (やまむら ひびく)

詞：Heart's Cry

曲：Heart's Cry

回る Destiny 笑いあったり
命运轮回不息 时而相视而笑
ふざけあったり 泣いたり
时而互开欢笑 时而潸然泪流
寂しくっても 時間はもう止まらない
纵使心生寂寞 也止不住时光流逝
永遠と思った日々も、今は
曾以为永恒不变的时光
ココロの奥 締め付けては、切ない
如今绞痛我心痛彻心扉
Blue Destiny... また泣いたり...
苍蓝宿命 我再度落泪
ひび割れた鏡の中
在皲裂破碎的镜中
いろんな角度に映る
映照而出各个角度
自分の姿
不同的自己
ホントは一つだったのに
其实都是同一整体却
どこかに答え探して
仍在何处寻找着答案
一人さまよった
一个人茫然彷徨
行き違い、すれ違って
分道扬镳擦肩而过
それでもキミと出会えて
可我们还是相遇了
思い出がまた増えるたび
回忆与日俱增
昨日のように鮮やかに...
却清晰似昨日
回る Destiny 笑いあったり
命运轮回不息 时而相视而笑
ふざけあったり 泣いたり
时而互开欢笑 时而潸然泪流
寂しくっても 時間はもう止まらない
纵使心生寂寞 也止不住时光流逝
巡る Destiny 風の温度も
命运循环不止 清风的温度
街の木々も 変わって
街旁的树木 亦时过境迁
季節は過ぎ、キミの影を探すよ
任季节流逝 我仍在追寻你的踪影
永遠と思った日々も、今は
曾以为永恒不变的时光
ココロの奥 締め付けては、切ない
如今绞痛我心痛彻心扉
何回もすれ違って
一次次失之交臂
それでも距離は少しずつ
可我们之间的距离
近づいたよね？
却一点点靠近了呢？
真っ直ぐすぎるところも
你直言不讳的地方
ホントはやさしいところも
其实很温柔的地方
解ったつもりだよ
这些我都打算一一理解
また一つ、空を舞う
又一片 回忆
思い出、ひらり
悠悠地 飘舞天际
たとえばこのココロが
倘若 这颗心
あの日の蒼のままで
仍能维续那日的苍蓝
いられたならまた会えるよね...
我们是否就还能再会
巡る Destiny 風の温度も
命运循环不止 清风的温度
街の木々も 変わって
街旁的树木 亦时过境迁
季節は過ぎ、キミの影を探すよ
任季节流逝 我仍在追寻你的踪影
永遠じゃなくてもいい、今は
不是永恒也没关系 现在
この出会いを運命だと信じて
请相信 这份邂逅 就是命运
Blue Destiny... また会いたい...
苍蓝宿命 仍想再见你一面