宵、サクラ - 綿飴

宵、サクラ - 綿飴 (季節P)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：綿飴

曲：綿飴

風に揺られ舞う花吹雪
随风摇曳飞舞的花吹雪
月夜の晩に
在月明之夜
闇に紛れ散る花びらは
暗夜中纷扬散落的花瓣
可憐に舞い融ける
正楚楚动人地消融飘舞
ゆらりゆらり散りゆく定め
轻摇缓摆零落凋谢的宿命
今宵は宴
今宵是盛宴
奏でるのは祭りの調べ
奏响的是祭典的旋律
轟け遥か彼方
轰鸣直至遥远彼方
月明かりが写す一面の桜色
月光映照出满目樱色
嗚呼散り行く花びらが
啊 飘零的花瓣
目指すその行方彼方の桃源郷
向往那远方的桃源乡
ひらりひらり舞う花びらは
翩翩起舞的花瓣
風に吹かれて今舞い踊れ
此刻正随风轻盈跃动
時の流れ無常の定め
时光流转无常的宿命
刹那の理花吹雪
刹那的真理化作花吹雪
響け響けこの旋律よ
响彻吧 响彻这旋律
明日に轟けこの鼓動よ
向着明日轰鸣这心跳
浮世離れしたこの景色
超脱尘世的这幅景色
桜よ咲き誇れ
樱花啊尽情盛放吧
月に照られ闇夜に浮かぶ
月华映照下浮现于暗夜的
華の回廊
繁花回廊
薄紅色に染まる世界は
浅红浸染的世界
まるで絵画のよう
宛若一幅画卷
雲の隙間桜を照らす
从云隙间洒落樱花的
月の光よ
月光啊
輝くのは散り行く桜
闪耀的是凋零的樱花
万華鏡の如く
如同万花筒般绚烂
月明かりを写す幽玄の並木道
月光勾勒出幽玄的林荫道
嗚呼伸び行くその先の
啊 在前方延伸的
闇に浮かぶのは刹那の蜃気楼
黑暗中浮现的是刹那的海市蜃楼
ひらりひらり散る花びらは
纷纷扬扬飘散的花瓣
刻に煌き今舞い上がれ
此刻正随流光翩跹升腾
夢の続き儚く消えて
梦的延续如泡影消散
跡に残るのは花吹雪
只余花吹雪残留痕迹
奏で唄えこの旋律を
奏响歌唱这旋律
明日に輝けこの景色よ
向着明日闪耀这景色
初夏の香り散り行く桜
初夏芬芳中凋零的樱花
未来へ翔いて
向着未来翱翔吧
ひらりひらり舞う花びらは
翩翩起舞的花瓣
闇に光に今舞い踊れ
此刻在光影中婆娑跃动
時を刻み年輪重ね
镌刻时光叠加年轮
未来へ届けよ花吹雪
将花吹雪送往未来吧
響け奏でこの旋律を
鸣响奏响这旋律
永久に轟けこの鼓動よ
永恒轰鸣这心跳
春が過ぎて散り行く定め
春逝后凋零的宿命
桜よ咲き誇れ
樱花啊尽情盛放吧