我武者羅 - 小西克幸

我武者羅 - 小西克幸 (こにし かつゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：増田武史

落とし前つけンだぜ今
现在就该做个了断
当たり前勝つンだぜせやっ
理所当然要赢个痛快
俺は急ぐ 槍と夢を背負い
我扛起长枪与梦想疾驰
友の為に けじめつけンのさ
为伙伴们斩断是非纠葛
若いもんに 背中見せてやるぜ
让年轻后辈见识我的背影
迷いなんか おととい捨てて来た
迷茫早被抛在过往尘埃
まっすぐだぜ 俺の流儀
我的生存之道 向来笔直前行
風よりも誰よりも威勢よく
比疾风更迅猛 比谁都更激昂
明日をただ目指す
只为追逐明日而战
一騎当千
一骑当千
勝って当然
胜利理所当然
なンせ俺は槍の又左だぜ
毕竟我可是枪之又左
思いっきり
倾尽全力
開き直り
豁出性命
まかり通る俺は この時を
横冲直撞的我 此刻正是
そうだ家をしょって立つぜ
没错扛起家族大旗前行
我武者羅な俺が
义无反顾的我自己
めらめらと熱血なまま
让炽热热血熊熊燃烧
かるがると戦場を うぉりゃっ
在战场轻盈起舞 嘿呀
誰だ 俺の前を遮るのは
谁敢阻挡在我面前
怪我をするぜ 挑むつもりなら
若敢挑战就做好受伤觉悟
味方まとめ俺が守ってやらあ
集结同伴由我来守护到底
泣く子さえも 黙るもののふだ
连哭泣孩童都噤声的武士
負けられねえ やってやるぜ
绝不能认输 这就大干一场
潔く止め処なくひた走り
潇洒无羁 永不停歇狂奔
先へただ走る
只顾朝着前方疾驰
一騎当千
一骑当千
敵は騒然
敌军阵脚大乱
今日も名乗りあげて前に出る
今日也报上名号冲锋陷阵
すっこんでな
别缩在后面
俺を見てな
好好看着老子
仁義だけは通し 貫いて
唯有道义贯彻始终
恩義だけは忘れないぜ
恩情义气绝不忘怀
我武者羅なままで
保持这股横冲直撞的劲头
まっすぐだぜ俺の流儀
我的生存之道 向来笔直前行
風よりも誰よりも威勢よく
比疾风更迅猛 比谁都更激昂
明日を ただ目指す
只为追逐明日而战
一騎当千
一骑当千
勝って当然
胜利理所当然
なンせ俺は槍の又左だぜ
毕竟我可是枪之又左
思いっきり
倾尽全力
開き直り
豁出性命
まかり通る俺は この時を
横冲直撞的我 此刻正是
そうだ時代しょって立つぜ
没错扛起时代大旗前行
我武者羅な俺が
义无反顾的我自己