Sunday - UNLIMITS

Sunday - UNLIMITS (アンリミッツ)

詞：郡島陽子

曲：清水葉子

窓に映る風景画
映照在窗中那苍白的风景画
青白く揺れている
在随风摇曳
僕の隣に雨音が
在我的身旁雨滴声响起
俯いて座り込む
我低着头坐下
なぜ雨が降る度に
为何每当下雨时
さみしくて君を想う
就会觉得寂寞想起你
空の色に染まる
将我那颗单纯的心
単純な僕の心さ
染成天空的颜色
ああ言葉にしたなら
如果将它说出来
薄れてしまいそう
好像微不足道
躊躇う心の中
在那颗犹豫不决的心中
さまよい続ける
我仍在不断彷徨
青くはれた日曜日
在天气晴朗阳光明媚的星期天
退屈に見上げた
我无聊地抬起头
ぎらぎら燃える太陽は
灿烂夺目的燃烧着的太阳
僕を見下ろすだけ
尽情俯视着我
なぜ空が青いほど
为什么我会觉得你楚楚可人
いとおしく君を思う
就如同这蓝天一般
空の色で変わる
天空变换了颜色
単純な僕の心さ
我那颗单纯的心
ああ言葉にしたなら
如果将它说出来
薄れてしまいそう
好像微不足道
躊躇う心の中
在那颗犹豫不决的心中
さまよい続ける
我仍在不断彷徨
息が上手くできないほど
我一心思念着你
想い焦がれて
就快无法呼吸
戸惑う心の中
在那颗不知所措的心中
めぐり続ける
还在不断流转
ああ幾千お思い
即使无数的思念
この空に浮かべても
漂浮在这片天空里
何度塗りつぶしても
不论多少次把它们全都抹去
絶え間ない君へお想いさ
我还是会永不停歇地思念你
ああ言葉にしたなら
如果将它说出来
薄れてしまいそう
好像微不足道
躊躇う心の中
在那颗犹豫不决的心中
さまよい続ける
我仍在不断彷徨
息が上手くできないほど
我一心思念着你
想い焦がれて
就快无法呼吸
戸惑う心の中
在那颗不知所措的心中
めぐり続ける
还在不断流转
いつまでも
直到永久