Hollywood - Jackie Greene

Hollywood - Jackie Greene
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's a dream she's a dream
她是梦想 她是幻想
Getting caught up in the scene
深陷这场浮华假象
Like a used car bought off of Mr Vaseline
就像从滑头商人那买来的二手车一样
She's a queen she's a queen
她是女王 她是女皇
Played like a machine
却像机器般被摆弄
And all the men pretend
所有男人离开时
That they respect her when they leave
都假装对她心怀敬仰
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
There's a man there's a man
有个男人 有个男人
He look likes a man
他看起来人模人样
He's struttin' down the street
趾高气扬走在街上
With a diamond on his hand
手上钻石闪闪发亮
Here's the band hear the band
乐队来了 乐队来了
The hottest in the land
全国最当红的组合
Just keeping up their contract
只为履行合约义务
For whatever's in demand
迎合市场随波逐流
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Socialite socialite
社交名媛 社交名媛
Got a fancy appetite
贪恋奢靡享乐
And a hundred dollar habit
夜夜沉溺于
That she goes to every night
百元美金的恶习
But tonight yes tonight
但今夜 是的今夜
Tonight she'll do it right
她将重新做人
When they find her dead
当人们发现她冰冷的躯体
She won't be able to deny it
她再也无法矢口否认
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Sometimes I get so God Damned sick
有时我厌恶透顶
Of charades
这场虚伪假面舞会
This town is so opaque
这座城如此浑浊不堪
I swear the bums are wearing shades
连流浪汉都戴着墨镜装腔作势
But I know that I'd be lying
但我心知肚明 这不过是谎言
If I said it ain't a thrill
若说这不令人兴奋 那定是假话
Don't say I didn't warn you
莫怪我未曾提醒
When the Devil brings the bill
当恶魔送来账单之时
Movie star movie star in a tiny little car
电影明星 蜷缩在迷你车里的明星
Doing 90 on the 10 coming home
沿着十号公路飞驰回家
From the bar
刚从酒吧出来
Big cigar big cigar
叼着粗雪茄 那根粗雪茄
And a smoking little car
一辆冒着烟的小车
He ran right off the road
他径直冲出了公路
He didn't make it very far
没能驶出多远
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
See the Freak See The Freak
看那个怪胎 看那个怪胎
He's the flavor of the week
他是本周的热门人物
All The ratings went up
收视率全都飙升
When they discovered he could speak
当人们发现他能言善道
So let him speak yes he speak
就让他说 尽情地说
“his tone is so unique”
"他的腔调如此独特"
But by the time commercial hits
但当广告时间来临
You know his fame has reached its peak
他的名气已到顶峰
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Hollywood
好莱坞
She could
她本可以
But she's stuck in Nebraska
却困在内布拉斯加
I had a truck and so
我有辆卡车
I asked her where she longed to be
便问她心之所向
“I dunno you tell me
"不知道 你说呢
Life looks better on TV”
电视里的生活更美好"
I said “You might as well
我说 "你不如
Be living in a plastic factory
活在塑料工厂里"
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞
Hollywood Hollywood
好莱坞 好莱坞