Every Time It Rains(Album Version) - Randy Newman

Every Time It Rains (Album) - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Randy Newman

Every time it rains
每当雨落时分
I sit at home and wonder why
独坐空屋 追问缘由
Ever since you said goodbye
自你诀别那日起
I felt so all alone
孤寂便如影随形
Every time it rains
每当雨落时分
Summer showers soak the ground
夏雨浸透整片土地
I watch the rain come pouring down
我凝望倾盆雨幕
And I call out your name
轻声唤着你的名字
Every time it rains
每当雨落时分
I hang my head and want to die
我垂首欲绝 万念俱灰
And I don't seem to care that
看似毫不在意
I'm just not making it on my own
却始终无法独自面对
Every time it rains
每当雨落时分
Sometimes late at night
夜深人静时分
I close my eye
我闭上双眼
Pretend that you're here with me
假装你仍在我身旁
Every time it rains I realize
每当雨落时分 我才恍然醒悟
Just how lonely my life won't be
余生将何其孤寂
Every time it rains
每当雨落时分
Every time I hear the raindrops fall
每当听见雨滴敲打窗棂
I may say that I don't mind it at all
或许会说毫不在意
But I do
其实痛彻心扉
Every time it rains
每当雨落时分
Every time I try to tell myself
每当试图说服自己
That in time I'll find somebody else
终有一日我会遇见新的人
Won't be you
却再也不是你
Every time it rains
每当雨落时分
Every time it rains
每当雨落时分