Heaven Help Us All - Madeleine Peyroux

Heaven Help Us All - William Galison/Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ronald N. Miller

Heaven help the child
愿上天庇佑那孩子
Who never had a home
从未有过家的温暖
Heaven help the girl
愿上天垂怜那女孩
Who walks the street alone
独自流浪在冰冷街头
Heaven help the roses
愿上天眷顾玫瑰
If the bombs begin to fall
若战火骤然降临
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help the poor man
上天怜悯那穷苦人
If he struggles one more day
若他再多挣扎一日
And Heaven help the rich man
上天也怜悯那富人
If he turns his back away
若他转身背弃世人
Heaven help the man
上天怜悯那
Who kicks the man who has to crawl
践踏匍匐者的恶徒
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us Lord
主啊 请赐予慈悲
Hear our call when we call
倾听我们的呼求
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help the boy
怜悯那少年郎
Who won't reach twenty-one
未及弱冠便凋零
Heaven help the man
上天怜悯那
Who gave that boy a gun
递出凶器的双手
Heaven help the people
愿上天庇佑众生
With their backs against the wall
那些走投无路的人们
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help the innocents
愿上天庇护无辜者
Who's final hour it is
那些生命将尽的人们
Heaven help the angry men
愿上天宽恕愤怒者
Who take their lives with his
那些自绝生路的人们
Help the true believers
保佑虔诚的信徒
Who believes in ours at all
可还有人相信我们存在
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us Lord
主啊 请赐予慈悲
Hear our call when we call
倾听我们的呼求
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Now I lay me down in a troubled world asleep
在这纷扰世间 我疲惫入眠
And I pray pray the Lord my soul to keep
虔诚祈祷 求主守护我魂灵
Keep hatred from the mighty
愿仇恨远离强者
And the mighty from the small
也莫欺凌弱小
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑
Heaven help us Lord
主啊 请赐予慈悲
Hear our call when we call
倾听我们的呼求
Heaven help us all
愿苍生皆得护佑