泣いちっちマイ?ハート - 风见慎吾

泣いちっちマイ?ハート - 风见慎吾 (風見しんご)

詞：森雪之丞

曲：森雪之丞

いつでも 君が 遅刻して
你总是迟到
筋のわからない ロードショー
不明所以的电影首映
つまんない顔 してるのは
让你露出无聊表情的
映画じゃなくて 僕のせいだね
不是电影，而是我吧
遊び友達だって かまわないさ
就算只是玩伴也没有关系
また君と逢えたから
因为又可以和你相遇
ハート あっちっち 恋に身をこがす
你的心在那边那边，为爱而焦躁不安
僕はこっちっち 君はしらんぷり
我在这边这边，你装作看不见
振られ気分で夜空 みあげりゃ
以被甩的心情抬头看着夜空
哀愁 ハーフムーンが 二つに滲む
哀愁渗入两轮半月
泣いちっち マイ・ハート 泣いちっち マイ・ハート
哭泣，我的心在哭泣，哭泣的我的心
ぽろろん…
支离破碎
ディスコで二人 はしゃいでも
即使两人在迪斯科中嬉闹
チークタイムにはすわるのさ
也不过是短暂的时间
酔ってキッスを ねだられて
喝醉，被你索吻
髪をなでたら もう眠ってる
摸着你的头发才发现你已入睡
壁に握りこぶし 叩きつける
握紧拳头狠狠打向墙壁壁
僕だけの恋だから
因为这是我一个人的恋爱
ハートあっちっち 好きと打ち明けりゃ
你的心在那边那边，若我告白对你的喜欢
君は行っちっち! 恋はそこまでさ
你会走掉走掉，恋爱到此为止
振られ覚悟で無理に抱いたら
做好被甩的准备，若强去抱你
哀愁 君の笑顔も みれなくなるね
哀愁，再也看不见你的笑容了吧
泣いちっち マイ・ハート 泣いちっち マイ・ハート
哭泣，我的心在哭泣，哭泣的我的心
ぽろろん…
支离破碎
ハートあっちっち 恋に身をこがす
你的心在那边那边，为爱而焦躁不安
僕はこっちっち 君はしらんぷり
我在这边这边，你装作看不见
振られ気分で夜空 みあげりゃ
以被甩的心情抬头看着夜空
哀愁 ハーフムーンが 二つに滲む
哀愁渗入两轮半月
泣いちっち マイ・ハート 泣いちっち マイ・ハート
哭泣，我的心在哭泣，哭泣的我的心
ぽろろん…
支离破碎