Add It Up - Violent Femmes

Day after day I will walk and I will play
日复一日 我一边行走一边玩耍
But the day after today I will stop and I will start
但明天到来 我将停下来 开启旅程
Why can't I get just one kiss
为什么我就不能得到一个吻
Why can't I get just one kiss
为什么我就不能得到一个吻
There may be some things that I wouldn't miss
这其中我一定错过了什么
But I look at your pants and I need a kiss
但我看到你叹息 我想我真的真的需要一个吻
Why can't I get just one screw
为什么我就不能得到一个舌吻
Why can't I get just one screw
为什么我就不能得到一个舌吻
Believe me I know what to do
相信我 我知道该怎么做
But something won't let me make love to you
但有些事情却让我不能爱上你
Why can't I get just one f**k
为什么我就不能得到一次欢爱
Why can't I get just one f**k
为什么我就不能得到一次欢爱
I guess it's got something to do with luck
我想凭借好运一定可以做些什么
But I waited my whole life for just one
但是我用尽一生只想得到一个
Day after day I get angry and I will say
日复一日 愤怒愈加
That the day is in my sight
那天的事 历历在目
When I'll take a bow and say goodnight
我要拥抱 再道晚安
Oh ma-mama mama-mo-ma-mum
妈妈呀 我的妈妈
Have you kept your eye your eye on your son
你必须要这么严厉地看管你的儿子吗
I know you've had problems you're not the only one
我知道你有很多问题 你也不是这样做的唯一的人
When your sugar left he left you on the run
当你的糖掉了 他跑着丢弃了你
Oh ma-mama mama-mo-ma-mum
妈妈呀 我的妈妈
Take a look now at what your boy has done
看看你的孩子们都做了什么
He's walking around like he's number one
他正向适合他的地方走去
Went downtown and you got him a gun
去市区的时候 你让他带把枪
So don't shoot shoot shoot that thing at me
千万不要开枪 开枪 不要向我开枪
Don't shoot shoot shoot that thing at me
千万不要开枪 开枪 不要向我开枪
You know you've got my sympathy
你知道吗 你真让我同情
But don't shoot shoot shoot that thing at me
但是不要开枪 开枪 不要向我开枪
So don't shoot shoot shoot that thing at me
千万不要开枪 开枪 不要向我开枪
Don't shoot shoot shoot that thing at me
千万不要开枪 开枪 不要向我开枪
You know you've got my sympathy
你知道吗 你真让我同情
But don't shoot shoot shoot that thing at me
但是不要开枪 开枪 不要向我开枪
Broken down kitchen at the top of the stairs
闯进楼上的厨房
Can I mix in with your affairs
能让我加入你吗
Share a smoke make a joke
一起抽烟 一起开玩笑
Grasp and reach for a leg of hope
抱住希望的大腿
Words to memorize words hypnotize
要记得住的话 催眠的话
Words make my mouth exercise
说话让我锻炼下我的嘴
Words all failed the magic prize
说话也不能得到魔法的奖励
Nothing I can say when I'm in your thighs
当我和你在一起的时候 我不能说任何事
Oh ma-mama mo-ma mo-ma mother
妈妈 妈妈 妈妈 我的妈妈呀
I would love to love you lover
我将会爱你 爱你 爱你
City is restless it's ready to pounce
不眠之城 蓄势待发
Here in your bedroom ounce for ounce
就在你的卧室 一点一点来
Oh ma-mama mo-ma mo-ma mother
妈妈 妈妈 妈妈 我的妈妈呀
I would love to love you lover
我将会爱你 爱你 爱你
City is restless it's ready to pounce
不眠之城 蓄势待发
Here in your bedroom ounce for ounce
就在你的卧室 一点一点来
I've given you a decision to make
我给了你做决定的时间
Things to lose things to take
决定丢弃什么 带上什么
Just as she's about ready to cut it up
只要她准备好和我一起
She says "Wait a minute honey I'm gonna add it up "
她说 等等 亲爱的 我还要再想想
Add it up Add it up Add it up
再想想 再想想 再想想
Day after day I get angry and I will say
日复一日 愤怒愈加
That the day is in my sight
那天的事 历历在目
When I'll take a bow and say goodnight
我要拥抱 再道晚安