Prove My Love - Violent Femmes

Just last night I was reminded of
昨夜记忆又涌上心头
Just how bad it had gotten
那些不堪回首的过往
And just how sick I had become
还有我病入膏肓的模样
But it could change with this relationship
但这段感情能改写结局
De-derange we've all been through some s**t
我们都曾历经风雨
And if we're thing I think this thing's begun
若我们携手 故事就此启航
Oh tell me now what do I have to do
告诉我该付出什么代价
Oh tell me now what do I have to do
告诉我该付出什么代价
Oh tell me now what do I have to do
告诉我该付出什么代价
To prove my love to you
才能向你证明我的爱
Special favors come in 31 flavors
特别的宠爱有31种滋味
We're out of mints pass the Life Savers
薄荷糖已吃完 递给我救生圈糖
I'm droppin hints candy for candy-coated tongue
我在暗示 用糖果换取甜言蜜语
You'd be so good so very good for me
你会很适合 非常非常适合我
What do you think Tell me honestly
你怎么想 请诚实地告诉我
I'm wait-wait-wait-waiting for you to come
我等等等等待着你的到来
Oh tell me now what do I have to do
告诉我该付出什么代价
Yeah tell me now what do I have to do
告诉我现在该怎么做
Yeah tell me now what do I have to do
告诉我现在该怎么做
Yeah prove my love to you
才能向你证明我的爱
Third verse same as the first
第三段重复第一段
Just last night I was reminded of
昨夜记忆又涌上心头
Just how bad it had gotten
那些不堪回首的过往
And just how sick I had become
还有我病入膏肓的模样
But it could change with this relationship
但这段感情能改写结局
De-derange we've all been through some s**t
我们都曾历经风雨
And if we're thing I think this thing's begun
若我们携手 故事就此启航
Oh tell me now what do I have to do
告诉我该付出什么代价
Yeah tell me now what do I have to do
告诉我现在该怎么做
I'd do anything what do I have to do
我愿意付出一切 告诉我该怎么做
I'd do it all what do I have to do
我愿意倾尽所有 告诉我该怎么做
I'd do it all for you what do I have to do
为你我愿意付出一切 告诉我该怎么做
I'd do anything I'd do it all I'd do it all for you
我愿付出一切 倾尽所有 只为换你回眸
I'd climb a mountain I'd cross the ocean I'd do it it all
翻山越岭 横渡沧海 赴汤蹈火亦无悔
Tell me now what do I have to do to prove my love to you
告诉我该如何证明 这颗赤诚爱你的心