未確認少女物体 - 快進のICHIGEKI

未確認少女物体 - 快進のICHIGEKI (かいしんのいちげき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コータ

曲：快進のICHIGEKI

UFOみたいなあのコは
那个如UFO般神秘的女孩
笑うとどんな顔なんだろう
她笑起来会是什么模样
何を食べて何処で育って
她吃着什么 又在何处成长
どうすればあんな顔になるの
怎样才能拥有那样的容颜
UFO
不明飞行物
僕はあの子を知りたい
我渴望着了解那个女孩
あの子は僕を知るわけない
她却不可能知晓我的存在
そんな当たり前のことで
光是这种理所当然的事
僕は毎日悩んでるんだ
就让我每日为此烦恼不已
未確認少女物体だ
她正是未确认的少女物体
首筋の２センチの赤いアザは
后颈上两厘米长的红色印记
何かのスイッチかな
难道是某种隐藏的开关吗
でもたまに消えたり出たりする
但它偶尔会消失又浮现
UFOみたいなあのコは
那个如UFO般神秘的女孩
笑うとどんな顔なんだろう
她笑起来会是什么模样
何を食べて何処で育って
她吃着什么 又在何处成长
どうすればあんな顔になるの
要怎样才能有那样的面容
誰か笑わせてやれよ
谁来让她展露笑颜吧
でも僕意外と話さないで
但别和我以外的人说话
UFOみたいなあのコは
那个如UFO般神秘的女孩
トイレには絶対行かないよ
是绝对不会去上厕所的
UFO
不明飞行物
あの子は顔が小さいから
因为那孩子的脸庞小巧
テレビで見た火星人かも
或许就像电视里的火星人
授業中も空ばかり
上课时也总是凝望天空
見てるからきっと
想必她一定
うちに帰りたいんだ
渴望回到自己的故乡
ある日僕は待ち伏せた
某天我埋伏在暗处等待
夜の２２時大都会
夜晚十点的大都会中
チノパンとスポーツTシャツの
身穿斜纹裤和运动T恤
僕は君の専属名探偵
我化身为你的专属名侦探
ビルから出たミニスカのあのコ
从大楼里走出的迷你裙女孩
やっぱり笑ってなかった
果然没有露出笑容
けど昼間にはなかった
但白天不曾出现的
赤いスイッチが首筋にあった
红色开关显现在她后颈
UFOみたいなあのコは
那个如UFO般神秘的女孩
笑うとどんな顔なんだろう
她笑起来会是什么模样
何を食べて何処で
她吃着什么 又在何处
育ってどうすれば
成长 要怎样才能
あんな顔になるの
拥有那样的容颜
誰か笑わせてやれよ
谁来让她展露笑颜吧
でも僕意外と話さないで
但别和我以外的人说话
UFOみたいなあのコは
那个如UFO般神秘的女孩
トイレには絶対行かないよ
是绝对不会去上厕所的
UFO
不明飞行物
何処で何をしてる
此刻在何处做着什么
謎めいてる
谜团愈发深邃
UFO
不明飞行物
だけど僕は一度だけ
但唯独有一次我看见
泣き顔を見た
她哭泣的脸庞
UFO
不明飞行物