Bridge Over Troubled Water - Peggy Lee

When you're down and out
当你落魄失意时
When you're on the street
当你流落街头时
When evening falls so hard
当暮色沉沉压下来
I will comfort you
我会轻声安慰你
I'll take your part oh when darkness comes
当黑暗笼罩 我必与你同在
And pain is all is all around
当痛苦四面袭来
Just like a bridge over troubled water
就像横跨怒涛的桥
I will lay me down
我愿为你倾塌
Just like a bridge over troubled water
就像横跨怒涛的桥
I will lay me down
我愿为你倾塌
Sail on silver girl
启程吧 银辉般的姑娘
Sail on by
继续远航
Your time has come to shine
你绽放光芒的时刻已至
All of your dreams are on their way
所有梦想正扬帆而来
See how they shine
看它们多么璀璨
Oh if you ever need a friend
若你需挚友相伴
Look around I'm sailing right behind
回首望 我正扬帆紧随你身旁
Just like a bridge over troubled water
就像横跨怒涛的桥
I'll be there to lay me down
我愿倾尽所有 为你俯身作渡
Like a bridge over troubled water
就像湍流之上的那座桥
I will lay me down
我愿为你倾塌成路