I Can’t Say No - Nat King Cole

Here I am there you are
我在这里 你在那里
If you ask me to walk a thousand miles
若你让我跋涉千里
Just to be where you are
只为来到你身边
I can't say no if you ask me
我无法拒绝你的请求
If I had a dime it's yours as well as mine
若我有一分钱 那也是属于你的
I'd keep the penny you know I would
我会留着那一分钱 你知道我会的
And gladly give you the nine
然后欣然给你九分
I can't say no if you ask me
我无法拒绝你的请求
Oh oh

If you told me tonight to get up
若你今夜要我启程远行
Pack my bags let's go away
收拾行囊 浪迹天涯
I wouldn't even care what my mommy
我不会在意父母
What my daddy might have to say
会如何反对我们的决定
'Cause I can't say no
因我无法对你说不
Oh no no no if you ask me
哦 绝不 只要你开口
No you're too beautiful to be to be
你美得让我无法抗拒
Oh no you mean everything to me
你是我生命中的一切
Oh no and that's why I that's why I that's why I
正因如此 正因如此 正因如此
I can't say no if you ask me
我无法拒绝你的请求
Oh sometimes I get so angry with him
有时我对他满心怨怼
I walk around and I pout all day
整日赌气徘徊
And then he kisses me
直到他轻吻我
And asks me do I love him
问我是否还爱着他
In a sweet soft sexy kind of way
以甜蜜温柔又撩人的方式
I can't say no if he asks me
他若开口 我无法拒绝
Oh no I can't say no if he asks me
噢不 他若要求 我难以说不
Ah I can't say no if you ask me
啊 你若要 我便无法抗拒
Baby baby baby
亲爱的 亲爱的
I can't say no no no no no if you ask me
你若请求 我绝不说半个不字
Ah ah

I can't say no if you ask me
我无法拒绝你的请求
I can't say no no no no no if you ask me
你若请求 我绝不说半个不字
I can't say no oh no if you ask me
你的请求 我无法说不
No no no no

Oh oh oh oh