Let Me Entertain You - Shakespears Sister

Let Me Entertain You - Shakespear's Sister
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fahey/Ferrera/Levy

She's the queen of cliche
她是陈词滥调的女王
Lit from the highest tower
在高塔之巅光芒万丈
She loves to entertain you
她乐于取悦众人
But she charges by the hour
却按小时收取酬劳
Here among the flowers
我伫立在花丛之中
Of faith and hope I stand
那信仰与希望绽放的地方
While you are buried in the mass
而你深陷杂草丛生
Of weeds you sowed by hand
亲手播下的荒芜里
You're looking for a saviour
你在寻找救世主
A queen from tv
荧幕中的女王
But if you want to trust someone
但若你想信任谁
Well how about me
何不选择我
Let me entertain you
让我取悦你
Is your soul for hire
你的灵魂可愿被雇佣
Let me entertain you
让我取悦你
Have you got the time
你可愿付出时间
In a bar in Oklahoma
在俄克拉荷马的小酒馆里
She offered you a dream
她为你编织美梦
But it turned into a coma
却让你陷入昏沉
Well there are no in betweens
这世间从无中间地带
Sleep comes to the navyman
水手在船坞劳作后
Who has to work the yard
终得安眠
But love's an added extra
而爱不过是
You get when you're a star
成为明星的额外馈赠
Let me entertain you
让我取悦你
Is your soul for hire
你的灵魂可愿被雇佣
Let me entertain you
让我取悦你
Have you got the time
你可愿付出时间
Let me
让我
Entertain you
取悦你
Is your love for hire
你的爱可愿被雇佣
Let me
让我
Entertain you
取悦你
Have you got the time
你可愿付出时间
Want to put your trust in
愿将信任托付
Someone who's not ordinary
一个不平凡的人
Don't you
难道你
Want to put your trust in someone like
不愿将信任托付给像
Me
我这样的人
Let me entertain you
让我取悦你
Let me entertain you
让我取悦你
Let me entertain you
让我取悦你
Is your heart for hire
你的心可否租借
Let me entertain you
让我取悦你
Is your soul for hire
你的灵魂可愿被雇佣
Let me entertain you
让我取悦你
Is your love for hire
你的爱可愿被雇佣
Let me entertain you
让我取悦你