The Flicker of a Little Girl - Tindersticks

The Flicker of a Little Girl - Tindersticks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was that the flicker of a little girl
那是少女眼中闪烁的微光吗
Some moments our story is meaningless
某些时刻 我们的故事毫无意义
When you just want to feel safe
当你只渴望安全感时
You just want to be loved
当你只渴求被爱时
And you know there's no better place than this
你明白世间再无更温暖的港湾
Maybe I could prove myself wrong
或许我能推翻对自己的否定
Maybe things fall together than pull apart
或许万物终将聚合而非离散
Seen you when you were fourteen
记得你十四岁的模样
Coming home from school
放学回家的路上
It's so easy to be beautiful when you're young
青春年少时 美丽总是唾手可得
I still see that light
我仍能看见那道光芒
That is shining through those tired eyes
穿透疲惫双眼 熠熠生辉
Could those eyes see what was coming then
那时的眼眸 可曾预见未来模样
And we all want what we can't afford
我们都渴望 遥不可及的事物
And we all get what we deserve
最终都会 得到应得的结局
Too many deaths and betrayals too many lies
太多死亡与背叛 太多谎言交织
Makes it hard to trust the moment you're in
让人难以相信此刻的真实
Too many teardrops that you hold inside
太多泪水被你深藏心底
They were always gonna pour over me someday
终有一日会向我决堤
Maybe I could prove myself wrong
或许我能推翻对自己的否定
Held on to something
紧紧抓住
I thought I never could
曾以为永远抓不住的东西
Never carelessly mislaid
从未轻率遗失过
I always knew just where it was
我一直清楚它在哪里
Was that the flicker of a little girl
那是少女眼中闪烁的微光吗
Some moments our story is meaningless
某些时刻 我们的故事毫无意义