Tea Pot no Kakera - nano.RIPE

Tea Pot no Kakera - nano.RIPE/kimiko

词：きみコ

曲：きみコ

雨が上がって
就像刚刚雨过天晴的
すぐの空みたいだな
天空一般
今さっきまで
刚刚为止
泣いてたんでしょう
你都还在哭泣吧
ぼくの頬をよく見てごらんよ
好好看着我的脸
今さっきまで泣いてたんだよ
刚刚为止我也一样在哭泣哦
雨が上がって
就像刚刚雨过天晴的
すぐの空みたいだな
天空一般
虹だってそりゃあ
就连彩虹
架かってしまうよね
都架起来了呢
橋の麓を目指し歩きながら
一边向着彩虹桥的起始处迈进
ぼくのこと話していいかな
一边来说说我的故事吧
涙の理由
流泪的理由
くだらないけど笑わないかな
虽然有点无聊 你可别笑我哦
お気に入りのティーポットが
心爱的茶壶
ほんの少し欠けてしまっただけ
摔了一个小小的缺口
きみの涙の理由もきっと
所以你流泪的理由
すごく小さなことなんでしょう
也一样是件小事吧
雨が上がって
就像刚刚雨过天晴的
すぐの空みたいだな
天空一般
雲間から零れるような
像是从云间洒落的
きみの涙を乾かした光は
拭干你眼泪的缕缕柔光
あれさっきまでどこにいたの
咦 刚才它们都躲在哪里呢
涙の理由
流泪的理由
笑わないから教えてよねえ
我绝对不会笑你的哦 所以能告诉我吗
きみの大事なものならば
如果这是你很珍视的东西
ぼくも大事に思えるはずだよ
我也一定会很重视的哦
共に泣けるような日々が
像这样一起哭泣的日子
ほらもうすぐ
好像快要
そばまできてるみたい
降临到我们身边了
わかり合えないなんてことは
虽然无法相互理解的事情
もうそこらじゅうに落ちてる
已经多得满地都是
それでもヒトツまたヒトツ
即便如此 若能一个又一个
流れた涙の理由を知れば
去了解你流泪的理由
お気に入りのティーポット
心爱的茶壶
のほんの少し欠けて
缺了一角的
しまった場所は
地方
きみの涙の雫が
总有一天你流落的泪滴
ぼくになりいつしか
会变成我心爱的茶壶的碎片
埋めるでしょう
填上那个缺口的吧
そしてぼくはいつしか
而且总有一天 我会成为你的碎片
きみになるでしょう
填补你心灵的空缺吧