亡霊達よ野望の果てに眠れ - 飛蘭

亡霊達よ野望の果てに眠れ - 飛蘭 (フェイラン)

詞:畑亜貴

曲:中山真斗(Elements Garden)

体が心を信じて
身体坚信着内心
置き去りにされたなら
若被抛弃
崩れる事を知り
即使知道会崩溃
つつ情けをかける
也怀着些许怜悯
甦る互いの野望
彼此源生出的野心
どちらかが滅びるまでは
直到 有谁被消灭
名を唱え互いを抱く
垂名歌颂 相互拥抱
彷徨える亡霊達よ
彷徨的亡灵们呀
無事なら教えてよ
你们若相安无事 请告诉我
届かない声が響いた
无言之声回响着
虚しさを宿す愛よりも
比起寄宿空虚的爱
裏切りの言葉に眠れ
不如沉睡在这背叛的言语中
身体が心を信じて
身体坚信着内心
戦いを駆け抜けた
努力奋战
悲しい嘘で苦しむような
犹如悲伤的谎言一般 苦痛着
弱気な覚悟は許さない
堕落的觉悟 是绝不会原谅了
見せかけの正しさが
展现出的正义
見せかけの優しさへと
化作虚有其表的温柔
崩れる事を知りつつ
即使知道会崩溃
情けをかけよう
但还是请生怜悯
依代は命を消し
灵体已经不再有生命
選ばれた定めを問うて
询问 这被选定的宿命
名を叫び命を抱け
呐喊其名 抱其命
未練持つ亡霊達と
对世俗眷恋的亡灵们
此の世の敗北を
对此世的败北
受け入れた訳じゃないけど
并没有心服口服
偽りを真似る魂は
效仿着虚伪的灵魂
憎まれて紅蓮に燃ゆる
怨恨着 燃于红莲
明日は永久の炎
明日是那永久的火焰
照らされて酔わされて
明亮照耀让人陶醉
間違いだよと告げたらどうよ
若告诉你这是错误的 会怎样
その目で確かに告げてよ
用这双眼确认清楚
止めどない
怀着满腔的热情
情熱でやるせない愚かしさに
却被无法释怀的愚昧
流されるには切ない今宵の契り
摆弄左右真是悲哀 今宵的契约
ただいとしき日々を
巨大战争的每一天
離さないでと囁く心を信じた
请不要离开 坚信内心的声音
明日は永久の炎
明日是永久的火焰
照らされて酔わされて
明亮照耀让人陶醉
悲しい嘘が苦しいゆえに
悲伤的谎言是苦涩的 所以
弱気な覚悟は許せない
堕落的觉悟 是绝对不会原谅的
止めどない情熱で
怀着满腔的热情
止めどない愚かしさに
无休止的愚昧
流されるかもしれない
将可能不断被浊流
野望の果てに…情けを…
野心的尽头 请悲生怜悯