Notハレルヤ - Jackman

Notハレルヤ - Jackman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Azu

曲：みけ

世界中の
虽然对全世界的
信者には悪いけど
信徒们有些抱歉
あれあれ
哎呀哎呀
でもそっちにも
但你们那边也
いないいったい
根本不存在啊
奴の姿はどこ
那家伙的身影究竟在何方
人が作り出した争いには
人类亲手制造的纷争之中
何故何故
为何为何
力貸してくれない
不愿施以援手
何故手を差し伸べて
为何不愿向弱者
くれないの
伸出援手
人を馬鹿にして
明明将人类当作愚者
お前がこの俺に
此刻你却对我
おねだりしなさい
摇尾乞怜吧
神が本当に
如果神明真的
この世にいるのなら
存在于这世间
何故あの時
为何那时
俺を助けなかったの
没有拯救我的绝望
全ての神に俺は
我要向所有神明
この場を使って
借此场合宣告
ドデカい反旗を
举起这面巨大的反旗
掲げてやる
与你们宣战
平和を知らぬ子と
让不知和平为何物的孩子
戦争を知らぬ子同じ事で
与不知战争残酷的孩子
笑えるようにしてみろ
露出同样的笑容试试看
それが出来ないんだよ
可你们根本做不到啊
なお前には
尤其是你们
偶然なのか人の形の絵
是偶然还是刻意 人形的画像
あれそれ自分勝手の
那些自说自话的
想像画家に
幻想画家们
いったい何が見える
究竟看见了什么幻象
人を馬鹿にして
明明将人类当作愚者
お前に世界は
你们眼中的世界
見えてないだろ
早已模糊不清
フレフレ荒々しく
来吧来吧 粗暴地
やれやれ次の対象
来吧来吧 锁定下个目标
泣け泣け世界が
哭吧哭吧 整个世界都在
神におねだりしなさい
向神明摇尾乞怜
神が本当に
如果神明真的
この世にいるのならば
存在于这世间
何故あの時彼を
为何那时没有将他
助けなかったの
从深渊中拯救
未来の旗を振った
挥动未来旗帜的
革命の首課者
革命先驱者
お前は廃人にしてしまった
却被你们变成废人
天のさらに上人類は
人类明明能触及
いけるだろだけど
比苍穹更高的领域
奴の姿はどこにもなくて
但那家伙的身影依然无处可寻
全ての神に
我要向所有神明
俺はこの場を使って
借此场合宣告
ドデカい反旗を
举起这面巨大的反旗
掲げてやる
与你们宣战
平和を知らぬ子と
让不知和平为何物的孩子
戦争を知らぬ子同じように
与不知战争残酷的孩子
笑えるようにしてみろ
露出同样的笑容试试看
それができないのなら
如果连这都做不到
俺の目の前で
就在我的眼前
今すぐ奇跡を起こしてみろ
立刻展现所谓的奇迹吧
最後のチャンスをやろう
给予你们最后的机会
神よ立ち上がれ
神明啊 现身吧