SERIOUS? - 布袋寅泰

SERIOUS? - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

编曲：布袋寅泰

気の利いたラブ ソング
那些精明的爱情歌曲
今聴きたけりゃ
现在想听的话
TV のスイッチを on にすればいい
只要打开电视开关就行
おめでたい時代さ 中身がなくて
这浮夸的时代啊 空洞无物
誰もが気づかずに 踊らされてる
谁都没察觉 被耍得团团转
Are you serious?
你是认真的吗？
Serious? serious?
认真？认真？
地下鉄じゃみんな ただくたびれて
地铁里的人们 只是疲惫不堪
酒場じゃ孤独に ただ酔いしれて
酒吧中孤独地 沉溺于醉意
働け働け金を儲けて
工作吧工作吧赚大钱
天国でせいぜい 贅沢しろよ
到了天堂就尽情挥霍吧
Are you serious?
你是认真的吗？
Serious? serious?
认真？认真？
うそつきピエロが 今日もどこかで
说谎的小丑今天也在某处
お前のハートを 狙ってる 狙ってる
瞄准着你的心 窥伺着 窥伺着
自意識過剰のケツ振り女
自我意识过剩的扭臀女郎
自慢のドレスで 今日もお出かけ
穿着得意洋装 今日也盛装出行
虹色に光る ディスコのライトに
迪厅的灯光 彩虹般闪耀
からっぽの頭 すけて見えるゼ
空荡荡的脑袋 看得一清二楚
Are you serious?
你是认真的吗？
Serious? serious?
认真？认真？
あなたの夢は?と 尋ねてみれば
试着询问你的梦想是什么
「幸せになること」笑っちまうゼ
"就是获得幸福啊"真是笑死人了
世間が右向きゃ 右を向いてる
世人朝右转 你就跟着右转
そんなお前たちに 明日はない
这样的你们啊 根本没有明天