SURRENDER - 布袋寅泰

SURRENDER - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)

词：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

悲しくて悲しくて…
如此悲伤 如此悲伤
泪も出ないほど悲しくて
悲伤得连眼泪都流不出
窗のガラス 握り拳で割った
握紧拳头 打碎玻璃窗
手のひらをつたう赤い血を
鲜红的血顺着手掌流下
见つめてただ震えてた
仅是看着 就战栗不已了
痛みだけが 生命の证しだった
只有伤痛 才是生命的最佳证明
SURRENDER
放弃
真夜中のメロディーが
半夜的旋律
干いた胸に响きわたる
在干涸的心中引起共鸣
SURRENDER
放弃
过ぎ行く时のなかで
已经流逝的时间里
俺は何を求め
我在追求什么
彷徨うんだろう?
彷徨什么呢
限りなくからっぽな心を
空荡荡的内心
埋める何かが欲しい
要用什么来填满呢
燃えるような ときめきに出逢えたら
如果可以热烈而耀眼地相遇一场
きっと悲しみを越えて
一定能够跨越悲伤
自分らしく笑えるはずさ
发自内心地笑出来吧
生まれてきたこと悔やんだりせずに
不再后悔自己被生下来这件事
SURRENDER 声にならない叫び
放弃 微弱地呼喊
くり返してばかりの夜に
在毫无变化的夜里
SURRENDER 爱の香りに抱かれ
放弃 被爱情的香味包裹
甘い梦を见ながら眠りたい
做着美梦 睡得很香
SURRENDER
放弃
真夜中のメロディーが
半夜的旋律
干いた胸に响きわたる
在干涸的心中引起共鸣
SURRENDER
放弃
过ぎ行く时のなかで
已经流逝的时间里
俺は何を求め
我在追求什么
彷徨うんだろう?
彷徨什么呢
春に目觉めた花も 优しくそよぐ风も
在春天苏醒的花朵 温柔拂面的微风
空に歌う小鸟も きらめく月明かりも
在空中歌唱的小鸟 明亮耀眼的月亮
この胸に吹き荒れる 孤独という岚を
对我心中这场名为孤独的暴风雨
かき消せはしないだろう
也无计可施吧
かき消せはしないだろう…
也无计可施吧
SURRENDER…
放弃