There Ain’t No Sweet Man That’s Worth The Salt Of My Tears(Alternate Version) - Diana Krall

Shakin' like a leaf on a tree
像树上的树叶那样摇晃
That's coming loose from the stem
从茎干脱离出来
Shakin' like a leaf on a tree
像树上的树叶那样摇晃
Because I'm coming loose from my man
因为我从我的男人那里得到自由
I'm like a weeping willow
我像一个枕头
Weeping on my pillow
在我的枕头上哭泣
For years and years
年复一年
There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears
没有甜蜜的男人值得我哭泣
Down and down he dragged me
放下就好，他拖着我
Like a fiend he nagged me
他像一个恶魔责怪着我
For years and years
年复一年
There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears
没有甜蜜的男人值得我哭泣
Although I may be blue
虽然我可能会忧郁
Still I'm true
不过,我是真的
I must tell him good-bye
我必须跟他说再见
Rather than have that man
而不是拥有那个人
Gonna lay me down and just die
要我躺下来,就是死
So broken-hearted sisters
心碎的姐妹
Aggravating misters lend me your ears
恼怒的先生，听我说两句
There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears
没有甜蜜的男人值得我哭泣
Although I may be blue
虽然我可能会忧郁
Still I'm true
不过,我是真的
I must tell him good-bye
我必须跟他说再见
Rather than have that man
而不是拥有那个人
Gonna lay me down and just die
要我躺下来,就是死
So broken-hearted sisters
心碎的姐妹
Aggravating misters lend me your ears
恼怒的先生，听我说两句
There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears
没有甜蜜的男人值得我哭泣