Garden In The Rain - Diana Krall

Garden In The Rain - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：James Dyrenforth/Carroll Gibbons

I recall a summer's day
忆起那个夏日时光
With you and I let's roll away
与你携手逃离远方
And suddenly a storm drew night
骤雨忽至暮色苍茫
Seeking shelters from the rain
匆匆寻觅避雨檐廊
We hurry down a little lean
穿过蜿蜒青翠小径
And found the lovely spot
邂逅这方旖旎风光
Nearby
近在身旁
T'was just a garden in the rain
那不过是雨中的一座花园
Close to a little leafy lane
紧邻着一条绿叶掩映的小径
A touch of color neath skies of gray
灰暗天空下的一抹斑斓
The raindrops kissed the flowerbeds
雨滴轻吻着花圃
The blossoms raised their thirsty heads
花朵扬起饥渴的脸庞
A perfumed thank you
氤氲芬芳中道着
They seemed to say
无声的感谢
Surely here was charm beyond
此间魔力定非凡俗
Compare to view
相映成趣的风景
Maybe it was just that
或许只是因为
I was there with you
与你共处的时光
T'was just a garden in the rain
那不过是雨中的一座花园
But then the sun came out again
直到阳光重新绽放
And sent us happily on our way
指引我们快乐启程