幸福連鎖 - Under Graph

幸福連鎖 - Under Graph (アンダーグラフ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：真戸原直人

曲：真戸原直人

言葉に出来ない感情で胸が張り裂けそうな夜
言語難以形容澎湃心潮幾欲心碎的夜晚
悲しいのか寂しいのか虚しいのか悔しいのかモヤモヤしてるんだ
是悲傷嗎是寂寞嗎是空虛嗎是懊悔嗎心中煩悶難消解
快適なモノ溢れて大切なモノ滲んでぼやける
舒適之物滿溢而出珍貴之物漸漸模糊淡去
声を枯らして顔歪めて伝え続けないと意味がないよ
嘶啞著聲音扭曲著面容不持續傳達就毫無意義啊
「世界が少しでも幸せに溢れますように、、、」
「願世界哪怕多一絲幸福充盈...」
ヌクモリとかヤサシサとか全てがそこから産まれるよ
溫暖心意也好溫柔情愫也罷一切都將由此萌生
見知らぬ誰かでも限りなき奇跡を信じて
哪怕面對陌生人也願相信這份永無止境的奇蹟
笑顔になるそれが世界へ
綻放笑容吧讓它傳遞到世界
繋がって拡がってそれでいい
彼此相連逐漸擴展這樣就好
この世に命を授かりこの国で僕達は育った
被賦予生命降生於世在這個國度中我們成長至今
正しいとか間違いとか解らぬまま暮らせてきた疑うこと無い毎日
何謂正確何謂錯誤始終懵懂度日未曾質疑過每個朝夕
この星の規模で見れば小さ過ぎる悩みを持つけど
若以這顆星球規模來衡量雖是微不足道的煩惱
君が僕を求めていればそれは宇宙さえも飲み込むから
只要你仍需要我這份力量足以撼動整個宇宙
君の右手が何時でも僕の左手にあるように
願我的左手始終能觸及你的右手
それだけでいいそばにいたいそしてただひたすら愛せたら
僅此足矣想要伴你身旁然後一心一意去愛
流れる時間の中で一秒の幸せ感じて
在流逝的時光長河裡感受每一秒的幸福
息をしてるそれが未来へ
盡情呼吸吧讓它通向未來
伝わって受け継いでそれでいい
傳遞下去代代繼承這樣就好
「世界が少しでも幸せに溢れますように、、、」
「願世界哪怕多一絲幸福充盈...」
ヌクモリとかヤサシサとか全てがそこから始まるよ
溫暖心意也好溫柔情愫也罷一切都將由此起始
僕の右手も君の左手も世界の両手と
我的右手也好你的左手也罷與世界的雙掌
繋がりだす一つになるそしてこの星が廻っていく
逐漸相連融為一體然後這顆星球便會持續轉動
考えてみるだけで胸のつかえがとれたんだよ
僅僅是試著思考這些胸中的鬱結便已消散
笑顔になるそれが世界へ
綻放笑容吧讓它傳遞到世界
繋がって拡がってそれでいい
彼此相連逐漸擴展這樣就好