月に濡れたふたり(Live) - 安全地帯

月に濡れたふたり (Live) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：玉置浩二

言えない言えない
说不出口 说不出口
胸のささやきが
心中的呢喃细语
そばにいても遠い瞳をしてる
即使近在身旁 你的眼神却如此遥远
つらくなるほどためいき
令人心痛的叹息
もうつかないで
请别再继续了
つよく抱きしめても
即使紧紧拥抱你
どんなにみつめても
即使深深凝望你
届かない心が揺れるだけ
无法触及的心只会愈发动摇
たとえ傷ついても
哪怕遍体鳞伤
すべてをなくしても
哪怕失去一切
もう嘘をつけないから
也再无法编织谎言
見えない見えない
看不见 看不见
いまはあなただけ
此刻唯有你的身影
とぎれかける夜がこわかった
即将消逝的夜晚令我恐惧
なにも知らないふたりに
对一无所知的我们而言
もう戻れない
已无法回到从前
なつかしい昨日より
比起令人怀念的昨日
夢みる明日より
比起充满幻想的明天
たしかないまだけがほしいから
我只想要确切的此刻
なによりもやさしく
比任何事物都温柔
涙よりもはやく
比泪水更迅疾地
好きだとつたえたくて
想要传达这份爱意
なつかしい昨日より
比起令人怀念的昨日
夢みる明日より
比起充满幻想的明天
たしかないまだけがほしいから
我只想要确切的此刻
なによりもやさしく
比任何事物都温柔
涙よりもはやく
比泪水更迅疾地
好きだとつたえたくて
想要传达这份爱意
言えない言えない
说不出口 说不出口
胸のささやきが
心中的呢喃细语
夢のように消えていかないで
请别像梦境般悄然消逝