Across The Borderline(Album Version) - Ry Cooder

Across the Borderline - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a land so I've been told
传说有片神奇的土地
Every street is paved with gold
每条街道都铺满黄金
And it's just across the borderline
就在那道边境线彼方
And when it's time to take your turn
当时机来临轮到你
Here's a lesson you must learn
这个教训必须铭记
You could lose more than you ever hope to find
你失去的将远超所求
And when you reach the broken promised land
当你抵达破碎的应许之地
Every dream slips though your hand
每个梦想都从指缝流逝
Then you'll know it's too late to change your mind
那时你会明白 为时已晚 无法回头
'Cause you pay the price to come this far
因为你已付出代价 跋涉至此
Just to wind up where you are
却仍困于原地
And you're still just across the borderline
而彼岸仍遥不可及
Up and down The Rio Grande
沿着格兰德河畔徘徊
A thousand foot prints in the sand
沙中足迹千行
Reveal the secret no one can define
无人能解其中奥秘
The river flows on like a breath
河水如呼吸般静静流淌
In between our life and death
横亘在生死之间
Tell me who the next to cross the borderline
告诉我谁是下一个跨越边境线的人
And when you reach the broken promised land
当你抵达破碎的应许之地
Every dream slips through your hand
所有梦想都从指缝溜走
Then you'll know it's too late to change your mind
那时你会明白 为时已晚 无法回头
'Cause you pay the price to come this far
因为你已付出代价 跋涉至此
Just to wind up where you are
却仍困于原地
And you're still just across the borderline
而彼岸仍遥不可及