What Now My Love - Engelbert Humperdinck

What Now My Love - Engelbert Humperdinck (恩格伯特·洪普丁克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carl Sigman/Pierre Delanoë/Gilbert Bécaud

What now my love
亲爱的 现在该如何
Now that you've left me
既然你已离我而去
How can I live
我该如何继续
Through another day
熬过又一个白昼
Watching my dreams
看着我的梦想
Turning to ashes
渐渐化为灰烬
And my hopes
而我的希望
Into bits of clay
碎成片片尘泥
Once I could see
曾经我能看清
Once I could feel
曾经我能感受
Now I am numb
如今我已麻木
I've become so unreal
变得如此不真实
I walk the night
我行走在黑夜
Without a goal
漫无目的
Stripped of my heart
失去了心
And my soul
也失去了灵魂
What now my love
亲爱的 现在该如何
Now that it's over
既然一切已成过往
I feel the world closing in on me
我感到整个世界向我压来
Here come the stars
繁星开始坠落
Tumbling around me
在我四周盘旋
There's the sky
本该是海洋的地方
Where the sea should be
如今只剩天空
What now my love
亲爱的 现在该如何
Now that you're gone
如今你已离去
I'd be a fool
我若继续执着
To go on and on
便是愚不可及
No one would care
无人会在意
No one will cry
无人会哭泣
If I should live or die
无论我生或死
What now my love
亲爱的 现在该如何
Now there is nothing
如今一无所有
Only my last
仅剩最后残存
Only my last
仅剩最后残存
Goodbye
永别