Uncrowned - 苍井翔太 (蒼井翔太)

Uncrowned - 蒼井翔太 (あおい しょうた)/沢城千春 (さわしろ ちはる)/染谷俊之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎大介

曲：MIKOTO

世知辛い世の中
在这艰辛的世间
今もuncrowned
至今仍未加冕
ドウカシテルah
到底怎么了啊
急がば廻れと手に汗を握り
欲速则不达却握紧满手汗水
放課後escape
放学后逃离
底までいっても消費サイクリング
即使耗尽所有也陷入消费循环
学校じゃ教えてくれない
学校里不会教授的
物物交換
以物易物法则
オトナのtradeに手をつけたら
一旦涉足成人的交易
戻れない
便无法回头
戦慄くパラダイス上々かい
战栗的天堂是否完美无缺
さんざめく太陽に
在喧嚣的烈日下
焼け付く眼差し
被灼烧的视线
今を感じたいって
此刻只想感受当下
色即是空って己を否定
用色即是空否定自我
迷わずいけよ奈良
别再迷茫勇往直前
アンタって
你这
脳漿病んでるgirl
脑浆腐坏的女孩
生まれ
说什么
変わったらなんて
重生改变之类的
言うなよ
别开玩笑了
せーのでdonなら
若说这是命运的安排
どんな嘘でも
无论怎样的谎言
耐えられるように
我都能够承受
生きてきたけど
这样苟活至今
多重構造のレイヤーで
用多重结构的图层
心を重ねた結果
将心意层层堆叠的结果
恋の銅賞もなくcry
连恋爱的铜奖都无缘 只能哭泣
じゃあねでbyeなら
若告别时只说再见
こんな笑顔を
也不必强颜欢笑
見せなくてもいいよね
这样也好不是吗
死にたいけれど
虽然想要死去
始終内蔵のエレジィで
始终用内置的挽歌
涙を零した結果
让泪水肆意流淌的结果
夢の同情もないdry
连梦境的同情都枯竭干涸
世知辛い世の中
在这艰辛的世间
今もuncrowned
至今仍未加冕
ドウカシテルwow
究竟怎么了呀
然らば殴れと
既然如此就以牙还牙
歯に歯をブツけて
用牙齿咬碎獠牙
It's aハンムラビ
这是汉谟拉比法典
どう考えても
无论怎么想
燃費最悪でshow
都是最糟糕的消耗表演
筆おろせず
无法初次下笔
何も斬れずにね悶々してる
什么都斩不断只能烦闷不已
怒りの傾斜度に手を焼いてる
为怒火的倾斜度而苦恼
青すぎる
太过稚嫩
孤独なアナライズ消沈かい
孤独的分析令人消沉吗
まんまるいお月様
圆滚滚的月亮下
餅つくrabbitは
捣年糕的玉兔
コネで生きてるって
靠着人脉关系生存
捨て身の慈悲行己を焼いて
献上焚身般的慈悲
捧げたというのに
明明已奉献全部
オレ等って
我们这些
脳髄シビれたboy
脑髓冻结的男孩
変わるのは
要改变的话
いくぜ
现在就出发
どーりでbangなら
既然是爆炸的话
むしろ意味ない
反而毫无意义
人知れずに鬱
在无人知晓中忧郁
弾けてみろよ
尽情爆发吧
司法解剖のセルラーは
司法解剖的细胞中
誰にも言えない結果
残留着不可告人的结果
意味の跡形もなくcry
连意义的残渣都不剩 只能哭泣
じゃあないrunなら
若不是逃亡的话
いつも無理せず
一直不用勉强
行きていけばいいよね
活下去也可以吧
眠たいけれど
虽然昏昏欲睡
死相出ているoya gに
被浮现死相的父母
馬乗りされてる結果
骑在身上的结果
親の愛情はめちゃdry
连父母的疼爱都彻底干涸
生き辛いひのまる
活在煎熬的太阳下
明日もuncrowned
明日依旧未加冕
ナニカチガウah
有什么不对劲啊
もしかして
或许
脳幹繋がったavec
与脑干相连的伙伴
遅くはない
现在还不算晚
握って
抓紧我吧
せーのでdonなら
若说这是命运的安排
どんな嘘でも
无论怎样的谎言
耐えられるように
我都能够承受
生きてきたけど
这样苟活至今
多重構造のレイヤーで
用多重结构的图层
心を重ねた結果
将心意层层堆叠的结果
恋の銅賞もなくcry
连恋爱的铜奖都无缘 只能哭泣
じゃあねでbyeなら
若告别时只说再见
こんな笑顔を
也不必强颜欢笑
見せなくてもいいよね
这样也好不是吗
死にたいけれど
虽然想要死去
始終内蔵のエレジィで
始终用内置的挽歌
涙を零した結果
让泪水肆意流淌的结果
夢の同情もないdry
连梦境的同情都枯竭干涸
いつの日かふたるで
终有一天会实现
夢のcrowned
梦中加冕的王冠
ネガイカナエah
请实现愿望啊