Mr.8 - 苍井翔太 (蒼井翔太)

Mr.8 - 蒼井翔太 (あおい しょうた)/沢城千春 (さわしろ ちはる)/染谷俊之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎大介

曲：MIKOTO

夜明けのスクランブル
黎明时分的紧急出动
酩酊らった人達が
烂醉如泥的人们
穢れたモノを
像躲避肮脏之物般
見るように避けてく
刻意绕道而行
そりゃお風呂に
毕竟你就像没人给洗澡的
入れてもらってないから
流浪犬一样啊
So bad smell
真是难闻的气味
そんなのわかってるわ
这点我心知肚明
でもねあのヒトは
但是啊那个人
頬擦りしながら
一边蹭着脸颊
言ってくれたんだ
对我轻声说过
キミのこの匂いが好き
就喜欢你这份独特的气息
夢を追いかけ続けた結末が
不断追逐梦想的结局
今だとは
即便不愿相信
信じないけど
此刻已成定局
もう戻らないって言葉に
当说出无法回头这句话时
夜を越せない日もあるよね
也会有无法跨越黑夜的日子吧
ロンリー ロンリー
孤独 孤独
ロンリー ロンリー
孤独 孤独
ロンリネス
寂寞如潮
なにが
究竟
できるのかな
能做些什么呢
おしえて
告诉我吧
Calling my name 俗に
呼唤我的名字 就算是平凡的称呼
誰でもいいわけないでしょう
也不是谁都可以替代的啊
Calling my name 俗に
呼唤我的名字 就算是平凡的称呼
特別な人に呼んでもらいたい
渴望被特别之人温柔呼唤
雨の日も 風の日も
无论是阴雨连绵的日子
石を投げられても待つから
还是被投掷石块的时刻 我都会等待
世界の果てまで
哪怕要奔赴世界的尽头
ついて行きたい
也想紧紧相随
待て ハッ
等等 哈
待て ハッ
等等 哈
たったヒトリの one one one
孤身一人的独白回响
お手 ハッ
握手 哈
お手 ハッ
握手 哈
じっと信じる one
默默坚守心中信念
ドシャ降りスクランブル
暴雨中的紧急出动
面喰った老人が
面露惊讶的老人
残飯したモノを
将残羹剩饭
差し出してくれたよ
递到了我的面前
そりゃご飯を食べて
毕竟你就像没吃过饱饭的
ないんだからさ
流浪犬一样啊
So rumbling
饥肠辘辘
失笑されてもガッつく
就算被嘲笑也要狼吞虎咽
月に吠えてもさ
即使对着月亮嚎叫
帰ってこなくて
也等不到你归来
ジッと待つ惚け
只是傻傻等待
キミのこの匂いが好き
就喜欢你这份倔强的气息
どんな辛苦さも
无论经历多少艰辛
楽しい命令で
只要当作快乐指令来执行
従えば笑顔が見えた
就能看见你的笑容
でも大丈夫って言葉に
但当你说出没关系这句话时
首を傾げる日もあるよね
也会有不置可否的日子吧
ロンリーロンリー
孤独 孤独
ロンリーロンリー
孤独 孤独
ロンリネス
寂寞如潮
いつも
多想
そばにいてほしい
让你永远陪伴身边
だいすき
最喜欢你
Calling my name いつも
呼唤我的名字 每当此时
あなたを見つめていたでしょ
你总会用目光追逐我的身影吧
Calling my name いつも
呼唤我的名字 每当此时
キツくても
就算难受
我慢しちゃうんだからね
也会默默忍耐不言弃
病んでても 眠くても
即使病痛缠身困意朦胧
ナミダ溢れてても 待つから
即使泪水决堤 我也会等待
銅像なんかに
才不想变成
なりたくないよ
冷冰冰的铜像啊
ロンリー ロンリー
孤独 孤独
ロンリー ロンリー
孤独 孤独
ロンリネス
寂寞如潮
ごめんなさい
对不起
すごく
可能真的
ねむいかも
有些困了呢
Calling my name 俗に
呼唤我的名字 就算是平凡的称呼
誰でもいいわけないでしょう
也不是谁都可以替代的啊
Calling my name 俗に
呼唤我的名字 就算是平凡的称呼
特別な人に呼んでもらいたい
渴望被特别之人温柔呼唤
雨の日も風の日も
无论是阴雨连绵的日子
石を投げられても待つから
还是被投掷石块的时刻 我都会等待
世界の果てまで
哪怕要奔赴世界的尽头
ついて行きたかった
也曾想紧紧相随
待てハッ
等等哈
待てハッ
等等哈
たった ヒトリの one one one
孤身一人的独白回响
お手ハッ
握手哈
お手ハッ
握手哈
じっと信じる one one one
默默坚守心中信念
クゥーン
呜——