青い周末(Live) - 本田美奈子

青い周末 (Live) - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：売野雅勇

曲：筒美京平

海から帰る駅のホームでは
从海边归来的车站站台上
触れあう肩先二人気まずくて
两人尴尬地触碰着彼此的肩头
故意とあなたと少し離れたの
我故意与你拉开些许距离
傾いてゆく心と逆に
却与逐渐倾斜的心意背道而驰
キラめく渚の夕暮れどき
波光粼粼海岸的黄昏时分
かさなる影
重叠的身影
友だちから恋人に変わる
朋友正逐渐转变为恋人
波打ち際は
浪花拍打岸边
青い潮騒胸に溢れて
蓝色的潮声在心中满溢
恋した夏ね二人裸足で
相恋的夏日里我们赤足奔跑
Ah

Blue blue weekend
湛蓝的周末
Blue blue weekend
湛蓝的周末
ひとりにはもうなれない
再也无法回到独自一人
クラスが変わる春のスナップに
班级调整时春天的合影
友だちでいてと赤くサインした
你用红色笔迹写着"请继续做朋友"
あの日のあなたどこか幼そうに
那天的你看起来格外稚嫩
アルバムのなかほほえみかけた
在相册里对我展露微笑
電車のガラスに映るあなた
电车玻璃上倒映出的你
大人の顔
已有了大人的模样
髪を直すふりして涙を
假装整理头发
ぬぐった小指
用尾指拭去泪水
そっと黙って差し出したけど
虽然沉默着递出了手帕
約束してね何も聴かずに
但请答应我什么都不要问
Ah

Blue blue weekend
湛蓝的周末
Blue blue weekend
湛蓝的周末
ひとりにはもうしないで
请别再让我独自一人
海の駅の伝言板から
海边车站的留言板上
いたずら書きで
用顽皮的涂鸦
好きと残した文字が消えても
写下的"喜欢你"即便褪色
あなたが好きよ
我依然喜欢你
ずっと好きだわ
永远喜欢你
Ah

Blue blue weekend
湛蓝的周末
Blue blue weekend
湛蓝的周末
ひとりにはもうなれない
再也无法回到独自一人