絵になるうた - 柳田久美子

絵になるうた - 柳田久美子 (やなぎだ くみこ)

詞：柳田久美子

曲：柳田久美子

真っ白な心に
在纯白的心上
あたしはいつでもあなたを描いてた
我一直描绘着你的样子
上手じゃないけど いつか見てほしい
虽然画得不好 但还是希望有一天可以拿给你看
シーツにくるまって
紧裹着床单
落ちてゆく夢の中で あなたが笑うなら
在坠入的梦境里如若能看的你的微笑
あたしはもう2度と 目覚められないでしょう
我愿再也不要醒来
その手を はなさないで
请不要放开你的手
あなたが描く絵の中には
在你描绘的画中
あたしはいないこと分かってるけど
我知道没有我的存在
ねぇ 1度ぐらい見せてほしい
让我看一次可好
どんな どんなあなたが…
画中 是怎样的你
真っ黒な闇には
在无尽的黑暗里
ウソさえ輝いてあたしには見えるから
连谎言都会闪耀 我能看的到
あたしをだますなら 最後までだましてよ
如果你要骗我 就不要让我识破
長い長いまつげが
长长的 长长的 睫毛
ゆれるたび息がとまり めまい起こす
每一次晃动 都让我屏住呼吸 头晕目眩
ささいなことでも 世界が変わってく
微小的事情 也可以改变世界
その手が くるしめる
这双使人痛苦的双手
あなたの絵の中では
在你的画中
きっと涙も七色に輝くのでしょ?
就连泪水也闪着七彩的光芒
お願い 描きつづけていて
请你继续画下去
どうか どうか幸せを…
务必将幸福 锁进你的画里
その手を つないでよ
把手牵起来吧
あなたが大好きな色くらい
你最喜欢的颜色
あたしは何色か知ってるけど
虽然我知道
これからどんな色をまとっていくの?
但在你往后的画里会染上何种颜色
知りたいの
好想知道
あなたが描く絵の中には
在你描绘的画中
あたしはいないこと分かってるけど
我知道没有我的存在
ねぇ 1度ぐらい見せてほしい
让我看一次可好
どんな どんなあなたが
画中 是怎样的你