Veteran of the Psychic Wars - Blue Oyster Cult

Veteran of the Psychic Wars - Blue Oyster Cult
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
如今你看到的 是历经千次心灵战役的老兵
I've been living on the edge so long
我已在悬崖边缘徘徊太久
Where the winds of limbo roar
混沌之地的狂风在咆哮
And I'm young enough to look at
我的容颜尚显年轻
And far too old to see
灵魂却已苍老得看不清
All the scars are on the inside
所有伤痕都刻在心底
I'm not sure if there's anything left of me
我不确定 是否还有完整的自己
Don't let these shakes go on
别让这颤抖继续蔓延
It's time we had a break from it
是时候暂离这无尽硝烟
It's time we had some leave
是时候寻一方喘息空间
We've been living in the flames
我们长久困于战火之间
We've been eating up our brains
任焦灼啃噬理智边缘
Oh please don't let these shakes go on
求你别让这震颤永续绵延
You ask me why I'm weary why I can't speak to you
你问我为何疲惫至无言以对
You blame me for my silence
又将我的沉默当作原罪
Say it's time I changed and grew
是时候该改变成长
But the war's still going on dear
但亲爱的 战争仍在继续
And there's no end that I know
我看不到尽头
And I can't say if we're ever
我无法确定我们是否
I can't say if we're ever gonna to be free
我无法确定我们能否重获自由
Don't let these shakes go on
别让这颤抖继续蔓延
It's time we had a break from it
是时候暂离这无尽硝烟
It's time we had some leave
是时候寻一方喘息空间
We've been living in the flames
我们长久困于战火之间
We've been eating out our brains
我们不断吞噬自我心智
Oh please don't let these shakes go on
求你别让这震颤永续绵延
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
如今你看到的 是历经千次心灵战役的老兵
My energy's spent at last
我的精力终于耗尽
And my armor is destroyed
我的铠甲早已破碎
I have used up all my weapons and I'm helpless and bereaved
用尽所有武器 此刻孤立无援
Wounds are all I'm made of
满身伤痕就是我全部存在
Did I hear you say that this is victory
难道这就是你口中的胜利
Don't let these shakes go on
别让这颤抖继续蔓延
It's time we had a break from it
是时候暂离这无尽硝烟
Send me to the rear
让我退到后方休整
Where the tides of madness swell
那里疯狂浪潮翻涌
And been sliding into hell
而我正滑向深渊之中
Oh please don't let these shakes go on
求你别让这震颤永续绵延
Don't let these shakes go on
别让这颤抖继续蔓延
Don't let these shakes go on
别让这颤抖继续蔓延