Sing-a-ling-a-Harmony - 小倉唯

Sing-a-ling-a-Harmony - 小仓唯 (おぐら ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり

曲：俊龍

Sing a ling a ling

ねえ聞こえるよ
听啊你听见了吗
生まれてくるハーモニー
正悄然诞生的和声
Sing a ling a ling

そうどこまでも
是啊无论多远
響かせたいハーモニー
都想传递下去的和声
世界中で自分だけが
仿佛在这偌大世界里
ひとりぼっちみたいに
只剩自己孤身一人
フイに不安がって
被徒劳的不安所困扰
心配させてしまう
平白让你担心了
いつも見ててくれるの
你总是默默注视着我
優しい声をくれるの
给予我温柔的话语
今はまだ弱いわたしだけれど
虽然现在的我还很弱小
伝えたいこの想いを
但这份心意想要传达
届けたいありのままに
想要坦诚地让你知晓
ココロからみんなに
从心底向所有人
Thanks to you
感谢你们
数えきれないほど
数不尽的感谢之情
ありがとうその想いが
这份心意始终
いつだって勇気になる
给予我前行的勇气
歩き出すこの瞬間も
就连此刻迈出脚步时
感じてる感じてる
也真切地感受着
存在に存在に
真切地感受着
ずっとずっと支えられてるよ
始终被大家的存在支撑
Sing a ling a ling

ねえかさねよう
来啊一起合唱吧
声に出せばハーモニー
用声音编织的和声
Sing a ling a ling

そうどこまでも
是啊无论多远
広がっていくハーモニー
都会无限延伸的和声
みんながいてわたしがいる
因为有大家才有我
そんな奇跡の中で
在这奇迹般的缘分里
悩みながら今日も
即使烦恼着今天也
ちゃんと頑張れるの
能继续好好努力
いつも笑顔くれるね
你总是给予我笑容
眩しい気持ちくれるね
给予我耀眼的心情
ひとつひとつに
想要一一回应
応えたいから
每份心意啊
伝えよう前を向いて
勇敢向前传达吧
届けようわたしらしく
用属于我的方式传递
これからも進んでいける
今后也能继续前行
それがうれしいよ
这让我多么欢喜
ありがとうひとりじゃない
感谢自己并不孤单
温もりに包まれてる
被温暖包围着的我
胸の奥小さな光
胸口微微发着光
わたしからわたしから
由我主动伸出手
手を伸ばす手を伸ばす
由我主动伸出手
ちゃんとちゃんと
已经紧紧
つながっているね
相连在一起了呢
みんなといられるから
因为能与大家相伴
自分が好きになれる
才能喜欢上自己
かけがえない大事な場所
这份无可替代的珍贵
一緒に一緒に
要一直一直
このままこのまま
就这样就这样
ずっと
永远
伝えるよこの想いを
传递这份心意吧
届けるよありのままに
用最坦诚的方式传达
ココロからみんなに
从心底向所有人
Thanks to you
感谢你们
数えきれないほど
数不尽的感谢之情
ありがとうその想いが
这份心意始终
いつだって勇気になる
给予我前行的勇气
歩き出すこの瞬間も
就连此刻迈出脚步时
感じてる感じてる
也真切地感受着
存在に存在に
真切地感受着
ずっとずっと支えられてるよ
始终被大家的存在支撑
Sing a ling a ling

ねえ聞こえるよ
听啊你听见了吗
生まれてくるハーモニー
正悄然诞生的和声
Sing a ling a ling

そうどこまでも
是啊无论多远
響かせたいハーモニー
都想传递下去的和声