There’s Nothing I Wouldn’t Do - Lea Salonga

There's Nothing I Wouldn't Do - Lea Salonga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wanna lick your stamps
我愿为你舔湿邮票
I wanna squeeze your fruit
我愿为你轻捏水果
I wanna copy your keys
我愿替你配钥匙
I wanna polish your skis
我愿为你擦雪板
I wanna dryclean your suit
我愿替你熨西装
I long to renew your passport
我渴望为你换护照
I wanna walk your collie
我愿遛你的牧羊犬
Get you Nova Scotia salmon
为你寻来三文鱼
You can put on your bialy
你可以穿上你的睡袍
'Cause baby when it comes to you
因为亲爱的 只要是为了你
There's nothing I wouldn't do
我什么都愿意做
I wouldn't do
心甘情愿
I wanna wash you car
我想为你洗车
I wanna scramble your eggs
想为你炒鸡蛋
Your salad I will toss
为你拌沙拉
Of course I'll help you floss
甚至帮你剔牙
Rub Tiger balm on your legs
为你轻揉腿上的药膏
Oh baby 'cause in your love
亲爱的 因为你的爱
I am enveloped
将我温柔包裹
Gonna mosey down to Fotomat
漫步到照相馆
And get your film developed
冲洗你珍藏的底片
'Cause baby when it comes to you
因为亲爱的 只要是为了你
There's nothing I wouldn't do
我什么都愿意做
Oh-oh-oooh

Some show their love
有人用情书诉说爱意
By writing a letter
一字一句倾注深情
Some stumble over mountain and sea
有人翻山越海不辞艰辛
But does that show my love one more iota
但这些怎能比得上
Than making sure your soda's caffeine-free
为你确认汽水不含咖啡因
I long to fold your socks
我渴望为你叠好袜子
I'll organize your closet
整理衣橱也甘之如饴
And baby sweet if you like
亲爱的只要你愿意
I'll buy blue bags and recycle
我会买蓝色袋子 帮你回收废品
All your bottles for deposit
为你退掉所有可回收的瓶瓶罐罐
I long to do all your taxes
我渴望为你处理所有税务
I'll make a quesadilla
我会为你做墨西哥玉米饼
I'll rent a van for two
我会租一辆面包车
And then I'll drive you to Ikea
然后载你去宜家购物
'Cause baby when it come to you
因为亲爱的 只要与你有关
There's nothing I wouldn't do
我什么都愿意做
Oooohh

Everyone does that whole diamond ring thing
人人都送钻戒那一套
What's more passe than a rose
玫瑰早已俗不可耐
What glued my heart indeed
真正打动我心的
More than going to Duane Reade
是去药店为你买
And buying aloe vera Kleenex for your nose
芦荟纸巾的平凡时刻
I long to Woolite your fine washables
我渴望为你手洗精致衣物
I wanna roll your quarters ooh
我愿为你整理零钱 亲爱的
My dear whatever you crave now
无论此刻你渴望什么
You know I'm your slave now
我都是你忠实的仆人
I'm just waiting for my order
随时等候你的差遣
I'm gonna go with you to yoga
我会陪你去练瑜伽
I'll buy some shorts for biking
为你买骑行短裤
I'll break up every bunch
把每串香蕉分开
So each banana's to your liking
按你喜好一一摆好
And baby when it comes to you
亲爱的 当关乎你时
To show you that my love is true
只想证明我的爱真挚
Baby when it comes to you
宝贝 当关乎你时
There's nothing I wouldn't do
我什么都愿意做
There's nothing I wouldn't do
我什么都愿意做