Too Much for One Heart - Lea Salonga

Too Much for One Heart - Lea Salonga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Claude Mich/Richard Mal

Outside there is a war

But here the night is still

The Jasmine buds have bloomed

The way the Jasmine will

And I have given birth

To a speckle of dust
如尘粒般渺小
To a sparkle of light
如微光般闪烁
To a small hint of life
如生命初绽的痕迹
Frail as a flower in the morning
脆弱似晨露中的花朵
Is this tiny work of art
这精巧如艺术的生命
When I see his face before me
当我凝视他的脸庞
This is too much for one heart
一颗心怎能承载这满溢的感动
Here like a seedling in a garden
宛若园中初萌的嫩芽
Is a world about to start
一个崭新的世界即将开启
How I need you here to share it
多么渴望有你在此共享
This is too much for one heart
一颗心怎能承载这满溢的感动
Yours
你的
Half of all of this is yours
这一切的一半都属于你
And I swear upon the moon
我对着明月起誓
Soon you will see
很快你将看见
The best of you and me
我们最美好的模样
And a smile that is shining
那灿烂的笑容
On the face of your son
绽放在你孩子的脸庞
All alone in my arms I hold such beauty
独拥入怀 这世间至美
I want time to stop right here
愿时光在此刻停驻
Make perfection last forever
让这完美成为永恒
In which I could disappear
让我沉醉其中
Disappear
沉醉其中
Yours
你的
Half of all of this is yours
这一切的一半都属于你
And now I feel you coming near
此刻我感受到你渐渐靠近
Here you will see
在这里你将看见
The best of you and me
我们最美好的模样
Both our stories combining
两个故事在此交汇
In this life we've begun
在我们共同开启的人生里
I have been living with such wonder
我一直心怀惊叹地生活着
That my soul could burst apart
我的灵魂几乎要迸裂
Knowing soon we'll be together
想到我们即将相聚
This is too much for one heart
一颗心怎能承载这满溢的感动