It’s Gonna Be Great - Jim Cummings

It's Gonna Be Great - Jim Cummings/Bud Luckey

Gonna fix you up
当我们做完这个游戏
By the time we're through
你一定会重振旗鼓
I'll be Tigger one
我是跳跳虎一号
You'll be Tigger two
你是跳跳虎二号
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
Gonna be two pals
我们是一对好朋友
Huntin' in the woods
一起在森林里狩猎
Gonna show that Backson
我们要给小熊维尼
We got the goods
一点颜色看看
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
Well I'm not sure
我不确定
Oh stop that gloomy
不要再心事重重了
Rumy-nation
这是我们的民族精神
All you need is
你只需要
A little bit of Tiggerization
一点跳跳虎精神
Wait
等等
Why Wait
还等什么
Don't ya see it's gonna be great
你不觉得那一定会很棒吗
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
Oh you're looking great Tigger two
你看起来很棒 跳跳虎二号
Now you gotta learn
现在 你得学着
To bounce like a Tigger
像跳跳虎一样蹦跶
When ya learn to bounce
你应该慢慢学着
You should take it slow
怎样蹦跶
So I want ya to keep your bounces low
所以 我想告诉你 不要跳得太高
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
If ya hit a bush or a tree
如果你碰到了灌木或者大树
You'll fall
你会摔个大马趴
So do your best
所以 你最好
To avoid 'em all
避开它们
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
A prefect pounce
一次完美的突袭
Will make you feel alive
会让你感觉到无限生机
Just go from a squat
两腿一蹲
Into a headlong dive
然后猛然跳起
Ow Ow Ow

Yer gettin' it now
现在 你越学越像样了
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
Isn't this super duper fun
两只跳跳虎一起跳
Two Tiggers here together
确实超级好玩吧
I used to be the only one
以前只有我一只
But two is twice as better
但现在两只在一起更好
Are you ready
准备好了吗
For what
准备什么
I'll be da Backson
我来当小熊维尼
You be da Tigger
你来当跳跳虎
We're gonna see
我们来看看
Whose bounce is bigger
谁跳得更高
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
You're gonna give me your best attack
让我见识你最有力的攻击
But don't ya think that I won't fight back
但是不要指望我不会回击
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
Strike me down
将我击倒
Give me all ya got
让我看看你的本事
Bounce me Trounce me
跳起来 击倒我
Flounce me Pounce me
蹦起来 抓住我
Do it
来吧
Do it
来吧
Do it
来吧
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be great
那一定会很棒
It's gonna be
那一定
Great
会很棒