希望の橋と自由の魔法 - 164

希望の橋と自由の魔法 - 164 (イチロクヨン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：164

曲：164

例えば僕が何もかも捨てたら
如果我将一切都舍弃的话
身軽になって向こうへ行けるんだ
是否就能卸下重担走向彼岸
崩れかけていたオンボロ橋を
我毫不犹豫地奔跑着穿过
僕は構わず走って渡ったんだ
那座摇摇欲坠的破旧桥梁
そこにあるはずさ
那里理应存在着
楽になれる居場所
能让我轻松栖身的地方
走る僕を追いかけてくるよ
然而身后崩塌的声响不断迫近
帰る道が崩壊する音
是归途分崩离析的声音
そこに未練なんて
明明对过往已毫无留恋
あるワケないけど
可为何泪水依然无法停息
何故か涙がとまらないな
无法停息
少しの荷物と絶望ぶら下げ
背负零星行囊与满心绝望
崩れた橋の向こうを想った
幻想着断桥对面的光景
見えないフリしてた無力な僕は
佯装视而不见的怯懦自我
恐る恐る覗いてしまったのさ
终究战战兢兢地窥探了一眼
そこにあったんだ
那里竟存在着
全部叶う魔法
能够实现所有愿望的魔法
足元に転がった自由さえ
就连脚边唾手可得的自由
拾い上げることも出来ない
都无力伸手去捡拾
その重さを知らなかった僕は
未曾知晓那份重量的我
今も涙がとまらないな
至今仍止不住泪流满面
はっきりとした虚無感に
面对清晰可感的虚无
溜息をついた
深深叹息
腹くくらなきゃ
必须下定决心
たら とか れば とか
诸如"如果"或是"假设"
もう言わないよ
决不再说出口
涙も枯れた目で見た景色は
用泪痕干涸的双眼所见的风景
割と綺麗でどうでもよくなった
意外地美丽到无足轻重
希望と自由にくっついてきた
我将与追随希望和自由而来的
悪夢と仲良くするさ
噩梦和睦共处
さあ歩き出そう過去のない場所へ
迈步前行吧 向着没有过去的远方
本当はまだ少し怖いけど
尽管内心仍有些许恐惧
失うモノはなにもないから
因为早已没有什么可失去
後ろは見ないようにするよ
我将不再回首过往
離さないから
绝不会放手
行こう
就此启程