ATASHI≒WATASHI - 9nine

ATASHI≒WATASHI - 9nine

詞：OZO

曲：OZO

あたし≒わたし
watashi不等于atashi
同じじゃないけれど 違っても無い
虽然不同 但也并非全然不同
頭の中に いたりいなかったりする
在脑海里时隐时现
きっと、“アナタ”と“キミ”と
肯定 anata和kimi也是一样
その差では表せない
无法表达差别是什么
ビミョーで曖昧なボーダーライン
微妙而暧昧的界限
わからないことなんか
不明白的事情
瞬きの数より多いと知ってるけど
我知道比眨眼的次数还多
未来のキミの瞳のむこう映ってるのは
未来的你的瞳孔对面所映照的是
あたしかな？わたしかな？
是atashi？还是watashi？
わたし≒あたし
watashi不等于atashi
二面性とかじゃなくて そばにあって
并不是什么两面性 因为就在身边
心の中に 並んでいたりもする
所以在心里会试着并排
たぶん、“オレ”と“ボク”と
也许ore和boku
の違いとは比べられない
的不同是无法比较的
不思議でデリケートな物語
不可思议的微妙故事
知りたくないことなんて
不想知道的事情
ため息の数よりあると感じてるけど
我感觉比叹息的次数还多
明日キミの瞳のむこう映ってるのは
明天你的瞳孔对面所映照的是
わたしかな？あたしかな？
是atashi？还是watashi？
わからないことなんか
不明白的事情
瞬きの数より多いと知ってるけど
我知道比眨眼的次数还多
未来のキミの瞳のむこう映ってるのは
未来的你的瞳孔对面所映照的是
あたしかな？わたしかな？
是atashi？还是watashi？