未来への扉 - 井手綾香

未来への扉 - 井手綾香 (いであやか)

作詞：井手綾香、MIZUE

作曲：井手綾香

桜の花びらが 風に舞う並木道
樱花之瓣 在林荫道随风起舞
着慣れない制服と 新しいトモダチ
穿不惯的制服 和新朋友
輪の中でしゃべれなくて ネコかぶっていた
在圈中无法言语 装着老实样
ぎこちなかった出逢いが 今は懐かしい
圆满的邂逅 现在想来是如此的怀念
自分が自分で いられる場所なんて
没有自己能够呆的地方
どこにもないと思ってた初夏(なつ)
这么想的那个初夏
未来という扉を 怖がらないで
不要畏惧未来的门扇
明日を信じて 走り出してた キミと
与冲撞而去的你坚信着明天
2度目の春が来て 去年より自由で
第二个春天到了 比去年更加自由了
“先輩”気取りながら 螺旋階段 のぼれば
装腔作势做着前辈 爬着螺旋状楼梯
気がつけば 進路悩んで 自分が信じた道を
一回头 为未来烦恼着 自己坚信过的道路
歩み始めた 別々に旅立つ季節
开始蹒跚 各自启程的季节
泣かないで欲しい キミと向き合ってたい
希望你不要哭泣 我愿与你面对
今ここに 私が立ってるのは
如今 我伫立于此
未来という大きな扉 あったから
因为拥有未来这扇大门
願いに向かって 歩いて行こう Wow
朝着欲望 出发吧 喔哦
もしも
假如
自分が自分で いられる場所なんて
再次觉得自己能够呆的地方
どこにもないと思っても また
那里也没有的话
未来という扉を 怖がらないで
不要畏惧未来的门扇
明日を信じて 走り出そうよ
相信着明天 出发吧
泣かないで欲しい キミと向き合ってたい
希望你不要哭泣 我愿与你面对
想い出を いつでも 勇気にして
吧回忆随时当做勇气
未来という大きな扉 開(あ)けよう
开启未来这扇大门吧
キミの夢が 叶うように ずっと
祝愿你的梦想一直都能实现
おわり