最悪の日々(GREEN MIND 2009) - 秦基博

最悪の日々 (GREEN MIND 2009) - 秦基博 (はたもとひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秦基博

曲：秦基博

彼女にふられ三秒後
被女友甩掉的三秒后
財布をなくしちゃって
又弄丢了钱包
靴底のガムとろうとして
正想清理鞋底的口香糖
自転車にはねられる
却被自行车撞倒在地
いつだって僕の人生は
无论何时我的人生啊
こんな感じです
总是这样狼狈不堪
コンビニバイト三年目
便利店打工第三年
もうなんか嫌になっちゃって
已经厌倦到快要崩溃
店を飛び出せば
刚冲出店门
いつぞやの自転車にはねられる
就被之前那辆自行车再次撞飞
宙に浮かんで思わず漏れる
飘在半空忍不住喃喃自语
俺がんばれ
我要加油啊
この最悪な日々を越えても
就算熬过这段最糟的日子
そこに待つのも
前方等待的
また最悪な日々かい
又会是新的苦难吗
これ以上落ちることなど
已经不可能
ないでしょう
比现在更糟糕了吧
だからこのまま舞い上がれ
所以就这样振作起来吧
神様頼むよ
神明啊 求求您
ママにすがられパパに叱られ
被妈妈依赖着 被爸爸训斥着
犬に追いかけられ
被野狗追赶着
夢を信じてそれでも信じて
依然相信梦想 始终怀抱希望
夢は夢で終わる
可梦终究只是梦
いつまでこんな毎日を
这样黯淡的日子
繰り返すんだろう
还要持续到何时呢
この最悪な日々を越えても
就算熬过这段最糟的日子
そこに待つのも
前方等待的
また最悪な日々かい
又会是新的苦难吗
なにゆえ僕は
究竟为什么
生まれてきたんだろう
我要降生于世呢
あぁもう考えんのやめるよ
啊 还是别去思考了吧
悲しくなるから
越想越是悲伤
枯れてしまった勇気
早已枯萎的勇气
つぎはぎだらけの誇り
满是补丁的尊严
惨めな僕に栄光あれ
赐予狼狈的我荣光吧
さもしい心よ去れ
让卑怯的心就此消散
まばたきする間に
要是眨眼之间
明日が変わればいいのに
明天就能焕然一新该多好
この最悪な日々を越えていけ
跨越这段最糟的日子继续前行吧
そこにあるのは
前方等待的
たぶん最高な日々だい
或许是最美好的时光呢
これ以上落ちることなど
已经不可能
ないでしょ
比现在更糟糕了吧
だからここから這い上がれ
所以就从这里重新出发吧
神様見てろよ
神明啊 请见证吧